The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
English
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
26/720 · 72

This translation is currently locked.

Key English Chinese (Simplified) Actions
CreateRoomEncryption
Encryption
加密
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled
Caution: Encryption cannot be disabled
注意：加密无法被禁用
CreateRoomCreate Room
Create Room
创建聊天室
CrossSigningSecretsDecrypt secrets
Decrypt secrets
解密密钥
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
输入你的恢复密钥或口令以解密你的密钥：
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
输入你的恢复密钥或名为 %1 的口令以解密你的密钥：
CrossSigningSecretsDecryption failed
Decryption failed
解密失败
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
未能使用提供的恢复密钥或口令解密密钥
DigitVerificationVerification Code
Verification Code
验证码
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
请验证一下数字。你应该会在另一边看到相同的数字。如果它们不同，请按“它们不一致”来终止验证！
DigitVerificationThey do not match!
They do not match!
它们不匹配！
Key English Chinese (Simplified) Actions
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
任何人都可以加入公共聊天室；私人聊天室需要明确的邀请。
CreateRoomTopic
Topic
话题
CreateRoomTrusted
Trusted
可信
CrossSigningSecretsDecryption failed
Decryption failed
解密失败
CrossSigningSecretsDecrypt secrets
Decrypt secrets
解密密钥
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
输入你的恢复密钥或名为 %1 的口令以解密你的密钥：
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
输入你的恢复密钥或口令以解密你的密钥：
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
未能使用提供的恢复密钥或口令解密密钥
descriptiveTimeYesterday
Yesterday
昨天
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
请验证一下数字。你应该会在另一边看到相同的数字。如果它们不同，请按“它们不一致”来终止验证！

Loading…

User avatar hulb

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
填输入你的恢复令牌密钥或名为 %1 的口令以解密你的密钥：
2 years ago
User avatar poesty

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
输入你的恢复密钥或名为 %1 的口令以解密你的密钥：
2 years ago
User avatar RainSlide

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
填入你的恢复令牌或名为%1的口令以解密你的密钥：
2 years ago
User avatar ling0412

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
填入你的恢复令牌或名为%1的口令以解密你的密钥：
2 years ago
User avatar ling0412

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
填入你的恢复令牌或名为%1的口令以解密你的密钥
2 years ago
User avatar hulb

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
填入你的恢复令牌或名为%1的口令以解密你的密钥
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
key 密钥 Nheko

Encryption key -> clé de chiffrement

String information

Key
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:8827
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 189