Nheko

nheko

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Key HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	隐藏 %1 事件
	HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	隐藏
	HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be <b>shown</b> in %1:	以下事件将被在 %1 中 <b>展示</b> ：
	HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:	These events will be <b>shown</b> in all rooms:	以下事件将在所有聊天室中 <b>展示</b> ：
	HiddenEventsDialogUser events	User events	用户事件
	HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	用户加入、离开、名称或头像变更、封禁等…
	HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	权限等级变化
	HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	在添加/移除协管员或更改聊天室权限时发送。
	HiddenEventsDialogStickers	Stickers	贴纸
	IgnoredUsersIgnored users	Ignored users	忽略的用户
	IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).	忽略用户会隐藏他们的消息（他们仍然可以看到你的消息！）。

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	打开备用身份验证，按照步骤进行操作，并在完成后进行确认。
	ForwardCompleterForward Message	Forward Message	转发
	GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	和账户关联的表情包
	HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	隐藏
	HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	隐藏 %1 事件
	HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	用户加入、离开、名称或头像变更、封禁等…
	HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	权限等级变化
	HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	在添加/移除协管员或更改聊天室权限时发送。
	HiddenEventsDialogStickers	Stickers	贴纸
	HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be <b>shown</b> in %1:	以下事件将被在 %1 中 <b>展示</b> ：

Loading…

ling0412 Suggestion accepted Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, … Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 用户加入、离开、名称或头像变更、封禁等… 5 months ago
Eric Suggestion added Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, … Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation 用户加入、离开、名称或头像变更、封禁等… 7 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, … Chinese (Simplified) 19 characters edited Translated 用户加入、离开、名称或头像变更、封禁等 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Chinese (Simplified)	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, … Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
avatar	头像	Nheko

String information

Key

HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …

Source string location

../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10326

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 251