Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: If this is turned on, old state events also get …

Translation

Key EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
EventExpirationDialogOnly keep latest X events	Only keep latest X events	仅保留最新的 X 个事件
EventExpirationDialogDeletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.	Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.	除另有保护外，如果新消息超过 X 条，则删除你在此聊天室中的事件。设为 0 则禁用。
EventExpirationDialogAlways keep latest X events	Always keep latest X events	始终保留最新的 X 个事件
EventExpirationDialogThis prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.	This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.	如果事件是你在聊天室中的最新 X 条消息，则此设置可以防止其被上述 2 种设置删除。
EventExpirationDialogInclude state events	Include state events	包括状态事件
EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.	If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.	如果启用此设置，旧的状态事件也会被删除。任何类型+键组合的最新状态事件都不包括在删除范围内，以免意外删除聊天室名称和类似状态。
EventExpiryFailed to set hidden events: %1	Failed to set hidden events: %1	未能设置隐藏事件：%1
FailedVerification failed	Verification failed	未通过认证
FailedOther client does not support our verification protocol.	Other client does not support our verification protocol.	其他客户端不支持我们的认证协议。
FailedKey mismatch detected!	Key mismatch detected!	检测到密钥不匹配！
FailedDevice verification timed out.	Device verification timed out.	设备验证已超时。

Key	English	Chinese (Simplified)
EventExpirationDialogAutomatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable.	Automatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable.	除非另有保护，在 X 天后自动删除消息。设为 0 则禁用。
EventExpirationDialogDeletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.	Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.	除另有保护外，如果新消息超过 X 条，则删除你在此聊天室中的事件。设为 0 则禁用。
EventExpirationDialogEvent expiration	Event expiration	事件过期
EventExpirationDialogEvent expiration for %1	Event expiration for %1	%1 的事件过期
EventExpirationDialogExpire events after X days	Expire events after X days	事件在 X 天后过期
EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.	If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.	如果启用此设置，旧的状态事件也会被删除。任何类型+键组合的最新状态事件都不包括在删除范围内，以免意外删除聊天室名称和类似状态。
EventExpirationDialogInclude state events	Include state events	包括状态事件
EventExpirationDialogOnly keep latest X events	Only keep latest X events	仅保留最新的 X 个事件
EventExpirationDialogThis prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.	This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.	如果事件是你在聊天室中的最新 X 条消息，则此设置可以防止其被上述 2 种设置删除。
EventExpirationDialogYou can configure when your messages will be deleted in %1. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.	You can configure when your messages will be deleted in %1. This only happens when Nheko is open and has permissions to delete messages until Matrix servers support this feature natively. In general 0 means disable.	你可以在 %1 中配置何时删除你的消息。在 Matrix 服务器原生支持此功能之前，只有当 Nheko 打开并且有权限删除消息时才会执行删除。一般来说，0 表示禁用。

Loading…

poesty

Translation added

English

Chinese (Simplified) 63 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
event	事件	Nheko
key	密钥	Nheko
Encryption key -> clé de chiffrement
room	聊天室	Nheko
Room	聊天室	Nheko

String information

Key

EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.

Source string location

../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9814

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 229