Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: %1 changed the sticker and emotes in this room.

Translation

Key TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 已将事件类型 "%2" 的权限等级从默认值更改为 %3。
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 已将事件类型 "%2" 的权限等级从 %3 更改为 %4。
TimelineModel(empty)	(empty)	(空白)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 在表情包 %2 中删除了以下图像:<br>%3
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 在表情包 %2 中添加了以下图像:<br>%3
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 更改了此聊天室中的贴纸和表情。
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 禁用了封禁与 %2 匹配的用户的规则。
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 为 “%3” 添加了封禁与 %2 匹配的用户的规则。
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 禁用了封禁与 %2 匹配的聊天室的规则。
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 为 “%3” 添加了封禁与 %2 匹配的聊天室的规则。
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 禁用了封禁与 %2 匹配的服务器的规则。

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 更改了其头像。
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 更改了此聊天室的父社区。
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 更改了置顶消息。
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 将聊天室头像更改为：%2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 将聊天室名称更改为：%2
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 更改了此聊天室中的贴纸和表情。
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 将话题更改为：%2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 更改了未知状态事件 %2。
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 更改了允许在此聊天室使用的服务器。
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 创建并配置了聊天室：%2

Loading…

ling0412

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 18 characters edited Current translation

3 years ago

poesty

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 18 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

Shouldn't the "sticker" be plural in this context ?

a year ago

Glossary

English	Chinese (Simplified)
emotes	表情	Nheko
in this room	在此聊天室	Nheko
room	聊天室	Nheko
Room	聊天室	Nheko
sticker	贴纸	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21941

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 753