The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
English
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
38/1030 · 103

This translation is currently locked.

Key English Chinese (Simplified) Actions
ChatPage%n unread message(s) in room %1
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
聊天室 %1 内有 %n 条未读消息
ChatPageConfirm logout
Confirm logout
确认登出
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
当前设备中的缓存比 Nheko 支持的版本更新，请更新 Nheko 或清理缓存。
ChatPageFailed to open database, logging out!
Failed to open database, logging out!
未能打开数据库，账户将退出登录！
ChatPageKnock on room
Knock on room
请求加入聊天室
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
ChatPageFailed to knock room: %1
Failed to knock room: %1
未能请求加入聊天室：%1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias
Room creation failed: Bad Alias
创建聊天室失败：别名错误
ChatPageRoom %1 created.
Room %1 created.
聊天室 %1 已创建。
ChatPageConfirm invite
Confirm invite
确认邀请
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?
Do you really want to invite %1 (%2)?
你真的想要邀请 %1 (%2) 吗？
User avatar Integral

Suggestion added

你可以选择提供理由让其他人接受你的加入请求：

Suggested change:

你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
a year ago
User avatar Integral

Suggestion added

你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供理由让其他人接受你的加入请求：

Suggested change:

你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
a year ago

Loading…

User avatar Integral

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
a year ago
User avatar Integral

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
a year ago
User avatar ling0412

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
2 years ago
User avatar ling0412

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你真的要敲 %1 吗？ 您可以选择提供一个理由让其他人接受您的敲门：
2 years ago
User avatar poesty

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
2 years ago
User avatar ling0412

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你真的要敲 %1 吗？ 您可以选择提供一个理由让其他人接受您的敲门：
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
you 你 Nheko

String information

Key
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6494
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 47