Zen

Translation

TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
English
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
13/150 · 15

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.
%2 revoked the invite to %1.
%2 撤销了对 %1 的邀请。
TimelineModel%2 unbanned %1.
%2 unbanned %1.
%2 解封了 %1。
TimelineModel(empty)
(empty)
(空白)
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!
Failed to encrypt event, sending aborted!
未能加密事件，发送中止！
TimelineModelMessage redaction failed: %1
Message redaction failed: %1
删除消息失败：%1
TimelineModel
Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
%1 和 %2 正在输入。
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.
Singular
%n member can now ban room members.
Plural
%n members can now ban room members.
现在有 %n 个成员可以封禁聊天室成员。
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.
Singular
%n member can now kick room members.
Plural
%n members can now kick room members.
现在有 %n 个成员可以踢出聊天室成员。
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.
Singular
%n member can now redact room messages.
Plural
%n members can now redact room messages.
现在有 %n 个成员可以删除聊天室消息。
TimelineModel%n member(s) can now send state events.
Singular
%n member can now send state events.
Plural
%n members can now send state events.
现在 %n 个成员可以发送状态事件。

Loading…

User avatar ling0412

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
%1 %2 正在输入。
a year ago
User avatar ling0412

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
%1 和 %2 正在输入。
a year ago
User avatar ling0412

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
%1 和 %2 正在输入
a year ago
User avatar poesty

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
%1 %2 正在输入。
a year ago
User avatar poesty

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
%1 和 %2 正在输入。
a year ago
User avatar ling0412

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
%1 和 %2 正在输入
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TimelineModel
Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20802
String age
3 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 708