Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: %1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4

Key TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 禁用了封禁与 %2 匹配的服务器的规则。
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 为 “%3” 添加了封禁与 %2 匹配的服务器的规则。
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	已被 %1 移除
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) 已移除此消息于 %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	已被 %1 移除因为：%2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) 移除了此消息于 %3 理由：%4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 撤销了对 %1 的邀请。
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 踢出了 %1。
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 解封了 %1。
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 拒绝了来自 %1 的加入请求。
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 更改了其头像。

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	转到更换后的聊天室
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	此聊天室由于以下原因被替换：%1
TimelineMetadataEdited	Edited	已编辑
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	消息列的一部分
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) 已移除此消息于 %3
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) 移除了此消息于 %3 理由：%4
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 为 “%3” 添加了封禁与 %2 匹配的聊天室的规则。
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 为 “%3” 添加了封禁与 %2 匹配的服务器的规则。
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 为 “%3” 添加了封禁与 %2 匹配的用户的规则。
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 在表情包 %2 中添加了以下图像:<br>%3

Loading…

poesty

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

ling0412

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 24 characters edited

3 years ago

poesty

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 24 characters edited

3 years ago

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3
Reason: %4

4 years ago

2 years ago

4 years ago

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 763