Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: Configure whether to show or hide certain events like room …

Translation

Key UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
UserSettingsModelIf images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.	If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.	如果图片应自动显示。您可以选择始终默认显示图片、仅在私人房间中默认显示，或始终需要交互才能显示图片。
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	显示在聊天室中正在输入的人。这也将启用或禁用向其他人发送正在输入通知。
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	首先显示有新消息的聊天室。如果关闭，聊天室列表将仅按首选排序顺序排序。如果打开，有活跃通知的聊天室（带数字的小圆圈）将排序在前。你已经静音的聊天室仍将按照首选排序顺序排序，因为你似乎并不认为它们与其它聊天室一样重要。
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	按字母顺序排序聊天室。如果关闭，聊天室列表将按照聊天室中最后一条消息的时间戳排序。如果开启，则按字母顺序排序聊天室。
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	在每条消息旁边显示快速回复、回应或访问其他选项的按钮。
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.	配置是否显示或隐藏某些事件，如加入聊天室。
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	当客户端当前未被聚焦时通知收到的消息。
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	更改聊天中用户头像的外观。 OFF - 方形，ON - 圆形。
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	解密加密聊天的通知中显示的消息。
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	选择在何处显示社区或标签中包含的通知总数。
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	有些消息可以用花哨的效果发送。例如，使用“/confetti”发送的消息将在屏幕上显示彩色纸屑。

Key	English	Chinese (Simplified)
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	将鼠标悬停在消息上时更改消息的背景颜色。
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	更改整个用户界面的缩放比例。需要重启才能生效。
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	选择在何处显示社区或标签中包含的通知总数。
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	圆形头像
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	社区侧边栏
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.	配置是否显示或隐藏某些事件，如加入聊天室。
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	交叉密钥验证
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	解密侧边栏中的消息
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	解密加密聊天的通知中显示的消息。
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	解密通知

Loading…

poesty

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

poesty

Translation added

English

Chinese (Simplified) 20 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
room	聊天室	Nheko
Room	聊天室	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26297

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 964