The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
English
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
68/1970 · 197

This translation is currently locked.

Key English Chinese (Simplified) Actions
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
Failed to update community for room: %1
未能更新聊天室的社区：%1
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
未能从聊天室中删除社区：%1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
确认加入社区
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
确认加入聊天室
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
%n 名成员
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
此聊天室无法直接加入。但是，你可以请求加入此聊天室，聊天室成员可以接受或拒绝此加入请求。另外你可以在下面提供一个理由，让他们允许你加入：
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
你想加入此聊天室吗？你可以选择在下面添加理由：
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
请求加入
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
加入
CreateDirectCreate Direct Chat
Create Direct Chat
创建直接聊天
CreateDirectUser to invite
User to invite
要邀请的用户

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
此聊天室无法直接加入。但是，你可以请求加入此聊天室，聊天室成员可以接受或拒绝此加入请求。另外你可以在下面提供一个理由，让他们允许你加入：
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Chinese (Simplified)
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
join 加入 Nheko
request 请求 Nheko
Room 聊天室 Nheko
room 聊天室 Nheko
you 你 Nheko

String information

Key
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Source string location
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 165