Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: Room User Profile

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UserProfileRoom User Profile

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
UserProfileSelect an avatar	Select an avatar	选择一个头像
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	所有文件 (*)
UserProfileThe selected file is not an image	The selected file is not an image	所选文件不是图像
UserProfileError while reading file: %1	Error while reading file: %1	读取文件时出错：%1
UserProfileGlobal User Profile	Global User Profile	全局用户资料
UserProfileRoom User Profile	Room User Profile	聊天室用户资料
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	全局更改头像。
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	更换头像。仅适用于此聊天室。
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	全局更改昵称。
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	更改昵称。将只适用于此聊天室。
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i>	<i><b>Status:</b> %1</i>	<i><b>状态：</b> %1</i>

Key	English	Chinese (Simplified)
UserProfileKick the user.	Kick the user.	踢出用户。
UserProfileLast seen %1 from %2	Last seen %1 from %2	上次看到 %1 是在 %2
UserProfileOpen the global profile for this user.	Open the global profile for this user.	打开此用户的全局个人资料。
UserProfileRefresh device list.	Refresh device list.	刷新设备列表。
UserProfileRoom: %1	Room: %1	聊天室：%1
UserProfileRoom User Profile	Room User Profile	聊天室用户资料
UserProfileSelect an avatar	Select an avatar	选择一个头像
UserProfileShared Rooms	Shared Rooms	共同加入的聊天室
UserProfileSign out device %1	Sign out device %1	退出设备 %1
UserProfileSign out this device.	Sign out this device.	登出此设备。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
profile	个人资料	Nheko
Room	聊天室	Nheko
room	聊天室	Nheko
user	用户	Nheko
user profile	用户资料	Nheko

String information

Key

UserProfileRoom User Profile

Source string location

../qml/dialogs/UserProfile.qml:23492

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 843