Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: %1 allowed only moderators to send "%2".

Translation

Key TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 已将 %2 设为此聊天室的管理员。
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 已将 %2 指定为该聊天室的协管员。
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 已将 %2 降级为此聊天室的协管员。
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 已将 %2 的权限等级从 %3 改为 %4。
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 仅允许管理员发送 "%2"。
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 仅允许协管员发送 "%2"。
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 允许所有人发送 "%2"。
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 已将事件类型 "%2" 的权限等级从默认值更改为 %3。
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 已将事件类型 "%2" 的权限等级从 %3 更改为 %4。
TimelineModel(empty)	(empty)	(空白)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 在表情包 %2 中删除了以下图像:<br>%3

Key	English	Chinese (Simplified)
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 为 “%3” 添加了封禁与 %2 匹配的用户的规则。
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 在表情包 %2 中添加了以下图像:<br>%3
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 允许所有人发送 "%2"。
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 允许下列聊天室的成员自动加入此聊天室：%2
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 仅允许管理员发送 "%2"。
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 仅允许协管员发送 "%2"。
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 允许通过请求加入来加入此聊天室。
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 封禁了 %2
TimelineModel%1 can now ban room members.	%1 can now ban room members.	%1 现在可以封禁聊天室成员。
TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 现在可以踢出聊天室成员。

Loading…

ling0412

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation

3 years ago

poesty

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Lurkki14

Source string comment

For future reference %2 refers to an event type, it'd be helpful to mention in the English string as well

3 years ago

Glossary

English	Chinese (Simplified)
moderators	协管员	Nheko
send	发送	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21852

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 746