Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: Enable small Avatars

Translation

Key UserSettingsModelEnable small Avatars

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	在托盘启动
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	聊天室列表中的滚动条
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	以 Markdown 格式发送消息
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	使用 shift+enter 以发送消息，enter 以换行
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	启用消息气泡
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	启用小头像
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	仅在悬停时播放动画图像
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically	自动显示图片
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	正在输入通知
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	按未读消息数对聊天室进行排序
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	按字母顺序排序聊天室

Key	English	Chinese (Simplified)
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	显示花哨的效果例如彩色纸屑
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	首先显示有新消息的聊天室。如果关闭，聊天室列表将仅按首选排序顺序排序。如果打开，有活跃通知的聊天室（带数字的小圆圈）将排序在前。你已经静音的聊天室仍将按照首选排序顺序排序，因为你似乎并不认为它们与其它聊天室一样重要。
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	从加密的在线密钥备份下载消息加密密钥并上传到该备份。
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Emoji 贴纸集
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	启用消息气泡
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	启用小头像
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	加密
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	输入口令以加密你的会话密钥：
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	输入口令以解密文件：
UserSettingsModelError	Error	错误

Loading…

poesty

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation

3 years ago

ling0412

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelEnable small Avatars

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:25933

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 882