2. Nheko
3. Spanish
4. Zen

CreateRoomNo topic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8595
	English No topic
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ningún tema 11/100 · 8 Needs editing
CreateRoomAlias ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8613
	English Alias
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Alias 5/100 · 5 Needs editing
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8631
	English Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cualquiera puede unirse a las salas públicas; las privadas necesitan invitaciones explícitas. 93/740 · 74 Needs editing
CreateRoomTrusted ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8644
	English Trusted
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — De confianza 12/100 · 7 Needs editing
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8650
	English @CM0use: Considero que es mejor usar "powerlevel" que "nivel de poder" All invitees are given the same power level as the creator
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Todos los invitados tienen el mismo powerlevel que el creador 61/580 · 58 Needs editing
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8671
	English Caution: Encryption cannot be disabled
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Atención: No se puede desactivar el cifrado 43/380 · 38 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9001
	English Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Utiliza tu clave de recuperación o contraseña para descifrar tus secretos: 74/620 · 62 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9003
	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Utiliza tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para descifrar tus secretos: 85/720 · 72 Needs editing
CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:9031
	English Decryption failed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Descifrado fallido 18/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:9032
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Error al descifrar los secretos con la clave de recuperación o contraseña utilizadas 84/700 · 70 Needs editing
DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9042
	English Verification Code
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Código de verificación 22/170 · 17 Needs editing
EmojiVerificationVerification Code ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9107
	English Verification Code
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Código de verificación 22/170 · 17 Needs editing
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9674
	English Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/1490 · 149 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9676
	English Encrypted by an unverified device.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/340 · 34 Needs editing
EventExpirationDialogDeletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9770
	English Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Borra los eventos en esta sala si hay más de X mensajes nuevos a menos que esté protegido de otra manera. Establecer en 0 para desactivar. 138/1210 · 121 Needs editing
EventExpirationDialogThis prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9792
	English This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Esto evita que los eventos sean borrados por los 2 ajustes anteriores si son los últimos X mensajes tuyos en la sala. 117/1140 · 114 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9907
	English The verification was accepted by a different device.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/520 · 52 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10481
	English These events will be <b>shown</b> in all rooms:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Estos eventos se <b>mostrarán</b> en todas las salas: 53/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed. ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10514
	English Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se envía cuando se añade/elimina un moderador o se cambian los permisos de una sala. 84/800 · 80 Needs editing
HiddenEventsDialogStickers ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10530
	English @CM0use: Es valido colocarlo como "Pegatinas" o como "Stickers", preferi escoger "Pegatinas". Stickers
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pegatinas 9/100 · 8 Needs editing