Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

WaitingWaiting for other side to continue the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27378
	English Waiting for other side to continue the verification process.
	German Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess fortsetzt. Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess fortsetzt. 76/600 · 60 Needs editing
WaitingWaiting for other side to complete the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27380
	English Waiting for other side to complete the verification process.
	German Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess abschließt. Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess abschließt. 77/600 · 60 Needs editing
WaitingCancel ../qml/device-verification/Waiting.qml:27399
	English Cancel
	German Abbrechen Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol. ../qml/pages/WelcomePage.qml:27429
	English Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.
	German Willkommen bei Nheko! Ein Desktop-Client für das Matrix-Protokoll. Willkommen bei Nheko! Ein Desktop-Client für das Matrix-Protokoll. 66/610 · 61 Needs editing
WelcomePageEnjoy your stay! ../qml/pages/WelcomePage.qml:27439
	English Enjoy your stay!
	German Viel Vergnügen! Viel Vergnügen! 15/160 · 16 Needs editing
WelcomePageREGISTER ../qml/pages/WelcomePage.qml:27453
	English REGISTER
	German REGISTRIEREN REGISTRIEREN 12/100 · 8 Needs editing
WelcomePageLOGIN ../qml/pages/WelcomePage.qml:27461
	English LOGIN
	German ANMELDEN ANMELDEN 8/100 · 5 Needs editing
WelcomePageReduce animations ../qml/pages/WelcomePage.qml:27487
	English Reduce animations
	German Reduziere Animationen Reduziere Animationen 21/170 · 17 Needs editing
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell. ../qml/pages/WelcomePage.qml:27494
	English Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
	German Für besseres Aussehen verwendet Nheko an verschiedenen Stellen Animationen. Diese Option erlaubt dir die Animationen zu deaktiveren, wenn diese bei dir Unwohlsein hervorrufen. Für besseres Aussehen verwendet Nheko an verschiedenen Stellen Animationen. Diese Option erlaubt dir die Animationen zu deaktiveren, wenn diese bei dir Unwohlsein hervorrufen. 175/1250 · 125 Needs editing
descriptiveTimeYesterday ../../src/Utils.cpp:27869
	English Yesterday
	German Gestern Gestern 7/100 · 9 Needs editing
emoji-catagoryPeople ../../src/emoji/Emoji.cpp:27882
	English People
	German Leute Leute 5/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryNature ../../src/emoji/Emoji.cpp:27884
	English Nature
	German Natur Natur 5/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryFood ../../src/emoji/Emoji.cpp:27886
	English Food
	German Essen Essen 5/100 · 4 Needs editing
emoji-catagoryActivity ../../src/emoji/Emoji.cpp:27888
	English Activity
	German Aktivitäten Aktivitäten 11/100 · 8 Needs editing
emoji-catagoryTravel ../../src/emoji/Emoji.cpp:27890
	English Travel
	German Reisen Reisen 6/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryObjects ../../src/emoji/Emoji.cpp:27892
	English Objects
	German Objekte Objekte 7/100 · 7 Needs editing
emoji-catagorySymbols ../../src/emoji/Emoji.cpp:27894
	English Symbols
	German Symbole Symbole 7/100 · 7 Needs editing
emoji-catagoryFlags ../../src/emoji/Emoji.cpp:27896
	English Flags
	German Flaggen Flaggen 7/100 · 5 Needs editing
macosNotificationMessage contains spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:27884
	English Message contains spoiler.
	German Nachricht beinhaltet Spoiler. Nachricht beinhaltet Spoiler. 29/250 · 25 Needs editing
message-description sent:You sent an audio clip ../../src/Utils.cpp:27581
	English You sent an audio clip
	German Du hast eine Audiodatei gesendet Du hast eine Audiodatei gesendet 32/220 · 22 Needs editing