Nheko/nheko — German @ Weblate: No encrypted private chat found with this user. Create an …

Translation

Key VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.

English

German

Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut.

Needs editing

Skip

Key	English	German
UserSettingsPageDOWNLOAD	DOWNLOAD	DOWNLOADEN
UserSettingsPageREQUEST	REQUEST	ANFRAGEN
UserSettingsPageCONFIGURE	CONFIGURE	KONFIGURIEREN
UserSettingsPageMANAGE	MANAGE	KONFIGURIEREN
UserSettingsPageBack	Back	Zurück
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut.
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Auf Gegenseite warten…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Es wird gewartet, dass die andere Seite die Verifizierungsanfrage akzeptiert.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess fortsetzt.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess abschließt.
WaitingCancel	Cancel	Abbrechen

Key	English	German
UserSettingsPageIMPORT	IMPORT	IMPORTIEREN
UserSettingsPageMANAGE	MANAGE	KONFIGURIEREN
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	NICHT IM CACHE
UserSettingsPageREQUEST	REQUEST	ANFRAGEN
utilsUnknown Message Type	Unknown Message Type	Unbekannter Nachrichtentyp
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut.
WaitingCancel	Cancel	Abbrechen
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Auf Gegenseite warten…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Es wird gewartet, dass die andere Seite die Verifizierungsanfrage akzeptiert.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess abschließt.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko German	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. German 14 characters edited Current translation Translated Keinen verschlüsselten ~~Privatc~~Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten ~~Privatc~~1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut. a year ago
Wuzzy Translation changed Nheko nheko German	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. German 7 characters edited Translated Keinen verschlüsselten CPrivatchat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten Privatchat mit diesem Nutzer und versuche es erneut. a year ago
Wuzzy Suggestion accepted Nheko nheko German	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. German 7 characters edited Translated Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten ~~1:1 C~~Privatchat mit diesem Nutzer und versuche es erneut. a year ago
Wuzzy Suggestion added Nheko nheko German	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. German 7 characters edited Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten ~~1:1 C~~Privatchat mit diesem Nutzer und versuche es erneut. a year ago
deepbluev7 Translation changed Nheko nheko German	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. German 0 characters edited Current translation Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut. 3 years ago