Exit Zen
CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.
../qml/CommunitiesList.qml:7379
English
Do not show notification counts for this community or tag.
Zeige keine Benachrichtigungen für diese Gruppe oder Tag an.
60/580 · 58
CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.
../qml/CommunitiesList.qml:7386
English
Hide rooms with this tag or from this community by default.
Verstecke Räume dieser Gruppe oder dieses Tags standardmäßig.
61/590 · 59
CommunitiesModelAll rooms
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7463
English
All rooms
Alle Räume
10/100 · 9
CommunitiesModelShows all rooms without filtering.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7465
English
Shows all rooms without filtering.
Zeige alle Räume ohne Filter.
29/340 · 34
CommunitiesModelDirect Chats
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7488
English
Direct Chats
Direktnachrichten
17/120 · 12
CommunitiesModelShow direct chats.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7490
English
Show direct chats.
Zeige 1:1 Konversationen an.
28/180 · 18
CommunitiesModelFavourites
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7557
English
Favourites
Favoriten
9/100 · 10
CommunitiesModelRooms you have favourited.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7559
English
Rooms you have favourited.
Favorisierte Räume.
19/260 · 26
CommunitiesModelLow Priority
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7566
English
Low Priority
Niedrige Priorität
18/120 · 12
CommunitiesModelRooms with low priority.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7568
English
Rooms with low priority.
Räume niediriger Priorität.
27/240 · 24
CommunitiesModelServer Notices
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7575
English
Server Notices
Serverbenachrichtigungen
24/140 · 14
CommunitiesModelMessages from your server or administrator.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7577
English
Messages from your server or administrator.
Nachrichten von deinem Server oder Administrator.
49/430 · 43
CommunitiesModelFailed to update community: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8255
English
Failed to update community: %1
Konnte diese Gruppe nicht aktualisieren: %1
43/300 · 30
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8273
English
Failed to delete room from community: %1
Entfernen des Raums von der Gruppe fehlgeschlagen: %1
53/400 · 40
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8296
English
Failed to update community for room: %1
Konnte Gruppe für den Raum nicht aktualisieren: %1
50/390 · 39
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8314
English
Failed to remove community from room: %1
Konnte Gruppe für den Raum nicht entfernen: %1
46/400 · 40
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8332
English
Confirm community join
Bestätige den Gruppenbeitritt
29/220 · 22
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8332
English
Confirm room join
Bestätige den Raumbeitritt
26/170 · 17
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8398
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n Mitglied
11/100 · 9
%n Mitglieder
13/100 · 10

Plural formula: (n != 1)

ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8423
English
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Dieser Raum kann nicht direkt betreten werden. Du kanns aber anklopfen und die Personen in dem Raum können dich dann reinlassen oder auch nicht. Optional kannst du auch einen Grund angeben, warum sie das tun sollten.
216/1970 · 197