Nheko

nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key CommunitiesModelDirect Chats

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	CommunitiesListCollapse	Collapse	Einklappen
	CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Zeige keine Benachrichtigungen für diese Gruppe oder Tag an.
	CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.	Hide rooms with this tag or from this community by default.	Verstecke Räume dieser Gruppe oder dieses Tags standardmäßig.
	CommunitiesModelAll rooms	All rooms	Alle Räume
	CommunitiesModelShows all rooms without filtering.	Shows all rooms without filtering.	Zeige alle Räume ohne Filter.
	CommunitiesModelDirect Chats	Direct Chats	Direktnachrichten
	CommunitiesModelShow direct chats.	Show direct chats.	Zeige 1:1 Konversationen an.
	CommunitiesModelFavourites	Favourites	Favoriten
	CommunitiesModelRooms you have favourited.	Rooms you have favourited.	Favorisierte Räume.
	CommunitiesModelLow Priority	Low Priority	Niedrige Priorität
	CommunitiesModelRooms with low priority.	Rooms with low priority.	Räume niediriger Priorität.

	Key	English	German	Actions
	CommunitiesListCollapse	Collapse	Einklappen
	CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Zeige keine Benachrichtigungen für diese Gruppe oder Tag an.
	CommunitiesListExpand	Expand	Ausklappen
	CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.	Hide rooms with this tag or from this community by default.	Verstecke Räume dieser Gruppe oder dieses Tags standardmäßig.
	CommunitiesModelAll rooms	All rooms	Alle Räume
	CommunitiesModelDirect Chats	Direct Chats	Direktnachrichten
	CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1	Failed to delete room from community: %1	Entfernen des Raums von der Gruppe fehlgeschlagen: %1
	CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1	Failed to remove community from room: %1	Konnte Gruppe für den Raum nicht entfernen: %1
	CommunitiesModelFailed to update community: %1	Failed to update community: %1	Konnte diese Gruppe nicht aktualisieren: %1
	CommunitiesModelFailed to update community for room: %1	Failed to update community for room: %1	Konnte Gruppe für den Raum nicht aktualisieren: %1

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko German	English Direct Chats German 8 characters edited Current translation Translated Direkt~~chats~~nachrichten 10 months ago
Wuzzy Translation changed Nheko nheko German	English Direct Chats German 8 characters edited Translated Direkt~~nachrichten~~chats a year ago
Wuzzy Suggestion removed Nheko nheko German	English Direct Chats German 12 characters edited Direktchats. a year ago
Wuzzy Suggestion added Nheko nheko German	English Direct Chats German 8 characters edited Direkt~~nachrichten~~chats. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
direct chats	Direktchats	Nheko

String information

Key

CommunitiesModelDirect Chats

Source string location

../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7309

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 150