Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

PowerlevelsTypeListModelChange the pinned events ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15767
	English Change the pinned events
	German Angeheftete Nachrichten ändern Angeheftete Nachrichten ändern 30/240 · 24 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15769
	Explanation Means upgrading to a new room version
	English Upgrade the room
	German Raum ersetzen Raum ersetzen 13/160 · 16 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelSend stickers ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15771
	English Send stickers
	German Sticker senden Sticker senden 14/130 · 13 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelBan users using policy rules ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15774
	English Ban users using policy rules
	German Nutzerrichtlinen senden (z.B. für globale Bans) Nutzerrichtlinen senden (z.B. für globale Bans) 47/280 · 28 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelBan rooms using policy rules ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15776
	English Ban rooms using policy rules
	German Raumrichtlinen senden (z.B. für globale Bans) Raumrichtlinen senden (z.B. für globale Bans) 45/280 · 28 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelBan servers using policy rules ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15778
	English Ban servers using policy rules
	German Serverrichtlinen senden (z.B. für globale Bans) Serverrichtlinen senden (z.B. für globale Bans) 47/300 · 30 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15781
	English Edit child communities and rooms
	German Untergeordnete Gruppen und Räume ändern Untergeordnete Gruppen und Räume ändern 39/320 · 32 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelChange parent communities ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15783
	English Change parent communities
	German Übergeordnete Gruppen ändern Übergeordnete Gruppen ändern 28/250 · 25 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelStart a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15786
	English Start a call
	German Anruf starten Anruf starten 13/120 · 12 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelNegotiate a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15788
	English Negotiate a call
	German Anruf verbinden Anruf verbinden 15/160 · 16 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15790
	English Answer a call
	German Anruf annehmen Anruf annehmen 14/130 · 13 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelHang up a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15792
	English Hang up a call
	German Anruf auflegen Anruf auflegen 14/140 · 14 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelReject a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15794
	English Reject a call
	German Anruf abweisen Anruf abweisen 14/130 · 13 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15796
	English Change the room emotes
	German Raumemotes bearbeiten Raumemotes bearbeiten 21/220 · 22 Needs editing
PowerlevelsUserListModelOther users ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:16013
	English Other users
	German Andere Nutzer Andere Nutzer 13/110 · 11 Needs editing
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. ../../src/main.cpp:16234
	English Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.
	German Erstelle ein separates Profil, was mehrere Instanzen von Nheko mit verschiedenen Accounts zur gleichen Zeit ermöglicht. Erstelle ein separates Profil, was mehrere Instanzen von Nheko mit verschiedenen Accounts zur gleichen Zeit ermöglicht. 119/1250 · 125 Needs editing
QCoreApplicationprofile ../../src/main.cpp:16236
	English profile
	German Profil Profil 6/100 · 7 Needs editing
QCoreApplicationprofile name ../../src/main.cpp:16237
	English profile name
	German Profilname Profilname 10/120 · 12 Needs editing
QObjectAlias for '--log-level trace'. ../../src/main.cpp:16207
	English Alias for '--log-level trace'.
	German Alias für „--log-level trace“. Alias für „--log-level trace“. 30/300 · 30 Needs editing
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} ../../src/main.cpp:16211
	English Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	German Setze das globale Log-Level oder eine mit Kommas getrennte Liste mit „<Komponente>=<Level>“-Paaren oder beides. Zum Beispiel: Um das Loglevel auf „warn“ zu setzen, aber das Logging für die „ui“-Komponente zu deaktivieren, benutze „warn,ui=off“. Levels: {trace,debug,info,warning,error,critical,off}. Komponenten: {crypto,db,mtx,net,qml,ui} Setze das globale Log-Level oder eine mit Kommas getrennte Liste mit „<Komponente>=<Level>“-Paaren oder beides. Zum Beispiel: Um das Loglevel auf „warn“ zu setzen, aber das Logging für die „ui“-Komponente zu deaktivieren, benutze „warn,ui=off“. Levels: {trace,debug,info,warning,error,critical,off}. Komponenten: {crypto,db,mtx,net,qml,ui} 339/2970 · 297 Needs editing