The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
English
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
216/1970 · 197
InviteDialogInvite
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12631
English
Invite
8/100 · 6
MessageView&Read receipts
../qml/MessageView.qml:14187
English
&Read receipts
18/140 · 14
PowerLevelsFailed to update powerlevel: %1
../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15834
English
Failed to update powerlevel: %1
45/310 · 31
PowerlevelIndicatorAdministrator: %1
../qml/components/PowerlevelIndicator.qml:15745
English
Administrator: %1
17/170 · 17
RoomListMark as read
../qml/RoomList.qml:19521
English
Mark as read
21/120 · 12
RoomListFavourite
../qml/RoomList.qml:19556
English
Favourite
7/100 · 9
RoomListServer notice
../qml/RoomList.qml:19560
English
Server notice
22/130 · 13
RoomMembersUser ID
../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19670
English
User ID
15/100 · 7
RoomMembersPower level
../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19672
English
Power level
12/110 · 11
RoomSettingsDialog%n member(s)
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
English
Singular
%n member
Plural
%n members
11/100 · 9
13/100 · 10

Plural formula: (n != 1)

RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
English
End-to-End Encryption
28/210 · 21
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21040
English Verschlüsselung ist aktuell noch experimentell und kann Fehler beinhalten. <br> Bitte sei dir bewusst, dass die Verschlüsselung nicht nachträglich deaktiviert werden kann.
Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwards.
165/1650 · 165
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21089
English
Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
74/630 · 63
SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1
../qml/SelfVerificationCheck.qml:16847
English
Failed to setup encryption: %1
52/300 · 30
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones
../qml/emoji/StickerPicker.qml:18079
English
Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
74/630 · 63
TimelineEvent%1 placed a call.
../qml/TimelineEvent.qml:18365
English
%1 placed a call.
17/170 · 17
TimelineEvent%1 answered the call.
../qml/TimelineEvent.qml:18387
English
%1 answered the call.
28/210 · 21
TimelineEvent%1 rejected the call.
../qml/TimelineEvent.qml:18389
English
%1 rejected the call.
28/210 · 21
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19349
English
%1 changed unknown state event %2.
51/340 · 34