Nheko/nheko — German @ Weblate: Ban the user.

Translation

Key UserProfileBan the user.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	Dies ist das raumspezifische Nutzerprofil. Der Anzeigename und das Profilbild kann sich von dem globalen Profil unterscheiden.
UserProfileOpen the global profile for this user.	Open the global profile for this user.	Öffne das globale Profil des Nutzers.
UserProfileVerify	Verify	Verifizieren
UserProfileStart a private chat.	Start a private chat.	Starte eine private Unterhaltung.
UserProfileKick the user.	Kick the user.	Benutzer aus dem Raum werfen.
UserProfileBan the user.	Ban the user.	Benutzer aus dem Raum verbannen.
UserProfileUnignore the user.	Unignore the user.	Nutzer nicht mehr ignorieren.
UserProfileIgnore the user.	Ignore the user.	Nutzer ignorieren.
UserProfileRefresh device list.	Refresh device list.	Geräteliste aktualisieren.
UserProfileDevices	Devices	Geräte
UserProfileShared Rooms	Shared Rooms	Gemeinsame Räume

Key	English	German
UIANo available registration flows!	No available registration flows!	Keine bekannten Wege zur Authentifizierung!
UIAPlease enter a valid registration token.	Please enter a valid registration token.	Bitte gib ein gültiges Registrierungstoken ein.
UIARegistration aborted	Registration aborted	Authentifizierung abgebrochen
UploadBoxUpload %n file(s)	Singular Upload file Plural Upload %n files	Singular Datei hochladen Plural %n Dateien hochladen
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	Alle Dateien (*)
UserProfileBan the user.	Ban the user.	Benutzer aus dem Raum verbannen.
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	Ändere das Profilbild in allen Räumen.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Ändere das Profilbild nur in diesem Raum.
UserProfileChange device name.	Change device name.	Gerät umbenennen.
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	Ändere den Anzeigenamen in allen Räumen.

nova

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

Loading…

nova Suggestion added Nheko nheko German	English Ban the user. German 13 characters edited Benutzer ~~aus dem Raum~~ verbannen. 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English Ban the user. German 32 characters edited Current translation Translated Benutzer aus dem Raum verbannen. 10 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko German	English Ban the user. German 23 characters edited Andere Nutzer verbannen 10 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English Ban the user. German 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserProfileBan the user.

Source string location

../qml/dialogs/UserProfile.qml:23755

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 855

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file