Exit Zen
TimelineMetadataEdited
../qml/TimelineMetadata.qml:19040
English
Edited
Bearbeitet
10/100 · 6
TimelineMetadataPart of a thread
../qml/TimelineMetadata.qml:19056
English
Part of a thread
Teil eines Gesprächfadens
25/160 · 16
TimelineModelMessage redaction failed: %1
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20654 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20671
English
Message redaction failed: %1
Nachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1
41/280 · 28
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20793 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20798
English
Failed to encrypt event, sending aborted!
Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen!
66/410 · 41
TimelineModelSave image
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20994
English
Save image
Bild speichern
14/100 · 10
TimelineModelSave video
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20996
English
Save video
Video speichern
15/100 · 10
TimelineModelSave audio
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20998
English
Save audio
Audiodatei speichern
20/100 · 10
TimelineModelSave file
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21000
English
Save file
Datei speichern
15/100 · 9
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21347
English
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
%1%2 tippt.
11/150 · 15
%1 und %2 tippen.
17/150 · 21

Plural formula: (n != 1)

TimelineModel%1 opened the room to the public.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21407
English
%1 opened the room to the public.
%1 hat diesen Raum öffentlich gemacht.
38/330 · 33
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21411
English
%1 allowed to join this room by knocking.
%1 hat erlaubt Leuten diesen Raum durch Anklopfen beizutreten.
62/410 · 41
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21418
English
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 hat Mitgliedern aus folgenden Räumen erlaubt diesen Raum automatisch zu betreten: %2
87/770 · 77
TimelineModel%1 made the room open to guests.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21437
English
%1 made the room open to guests.
%1 hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.
43/320 · 32
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21439
English
%1 has closed the room to guest access.
%1 hat Gästen verboten den Raum zu betreten.
44/390 · 39
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21454
English
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 hat den Raum lesbar für alle gemacht. Nutzer, die nicht Teilnehmer dieses Raums sind, können nun Nachrichten in diesem Raum lesen.
133/850 · 85
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21458
English
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt).
98/620 · 62
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21460
English
%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie eingeladen wurden.
122/670 · 67
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21462
English
%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie beigetreten sind.
121/700 · 70
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21490 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21734
English
%1 has changed the room's permissions.
%1 hat die Berechtigungen dieses Raums bearbeitet.
50/380 · 38
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21513
English
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 hat die benötigte Berechtigungen um Leute aus dem Raum zu werfen von %2 auf %3 geändert.
91/560 · 56