Nheko

nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Dieser Raum wurde aus folgendem Grund ersetzt: %1
	TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Gehe zum neuen Raum
	TimelineMetadataEdited	Edited	Bearbeitet
	TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Teil eines Gesprächfadens
	TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Nachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1
	TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen!
	TimelineModelSave image	Save image	Bild speichern
	TimelineModelSave video	Save video	Video speichern
	TimelineModelSave audio	Save audio	Audiodatei speichern
	TimelineModelSave file	Save file	Datei speichern
	TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	Singular %1%2 tippt. Plural %1 und %2 tippen.

	Key	English	German	Actions
	TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 hat %1 aus dem Raum entfernt.
	TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.
	TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 hat die Einladung an %1 zurückgezogen.
	TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 hat die Verbannung von %1 zurückgezogen.
	TimelineModel(empty)	(empty)	(leer)
	TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen!
	TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Nachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1
	TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	Singular %1%2 tippt. Plural %1 und %2 tippen.
	TimelineModel%n member(s) can now ban room members.	Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.	Singular %n Teilnehmer kann nun Leute aus dem Rau verbannen. Plural %n Teilnehmer können nun Leute aus dem Rau verbannen.
	TimelineModel%n member(s) can now kick room members.	Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.	Singular %n Teilnehmer kann nun Mitglieder aus dem Raum entfernen. Plural %n Teilnehmer können nun Mitglieder aus dem Raum entfernen.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko German	English Failed to encrypt event, sending aborted! German 7 characters edited Current translation Translated Event konnte nicht verschlüsselt werden, ~~das Ver~~senden wurde abgebrochen! 10 months ago
Wuzzy Suggestion accepted Nheko nheko German	English Failed to encrypt event, sending aborted! German 7 characters edited Translated Event konnte nicht verschlüsselt werden, das Versenden wurde abgebrochen! a year ago
Wuzzy Suggestion added Nheko nheko German	English Failed to encrypt event, sending aborted! German 7 characters edited Event konnte nicht verschlüsselt werden, das Versenden wurde abgebrochen! a year ago
deepbluev7 Source string changed Nheko nheko German	Failed to encrypt event, sending aborted! 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
event	Event	Nheko
failed	fehlgeschlagen	Nheko

String information

Key

TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20309 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20314

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 705