Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

TimelineViewdecline invite and ignore user ../qml/TimelineView.qml:22514
	English decline invite and ignore user
	German Einladung abweisen und Nutzer ignorieren Einladung abweisen und Nutzer ignorieren 40/300 · 30 Needs editing
TimelineViewleave ../qml/TimelineView.qml:22524
	English leave
	German verlassen verlassen 9/100 · 5 Needs editing
TimelineViewInvited by %1 (%2) ../qml/TimelineView.qml:22536
	English Invited by %1 (%2)
	German Eingeladen durch %1 (%2) Eingeladen durch %1 (%2) 24/180 · 18 Needs editing
TimelineViewHide invite reason ../qml/TimelineView.qml:22581
	English Hide invite reason
	German Einladungsgrund verstecken Einladungsgrund verstecken 26/180 · 18 Needs editing
TimelineViewShow invite reason ../qml/TimelineView.qml:22581
	English Show invite reason
	German Einladungsgrund anzeigen Einladungsgrund anzeigen 24/180 · 18 Needs editing
TimelineViewBack to room list ../qml/TimelineView.qml:22599
	English Back to room list
	German Zurück zur Raumliste Zurück zur Raumliste 20/170 · 17 Needs editing
TopBarNo room selected ../qml/TopBar.qml:22619
	English No room selected
	German Kein Raum ausgewählt Kein Raum ausgewählt 20/160 · 16 Needs editing
TopBarIn %1 ../qml/TopBar.qml:22672
	English In %1
	German In %1 In %1 5/100 · 5 Needs editing
TopBarBack to room list ../qml/TopBar.qml:22685
	English Back to room list
	German Zurück zur Raumliste Zurück zur Raumliste 20/170 · 17 Needs editing
TopBarShow or hide pinned messages ../qml/TopBar.qml:22742
	English Show or hide pinned messages
	German Angehefte Nachrichten anzeigen oder verstecken Angehefte Nachrichten anzeigen oder verstecken 46/280 · 28 Needs editing
TopBarShow room members. ../qml/TopBar.qml:22773
	English Show room members.
	German Zeige Raummitglieder an. Zeige Raummitglieder an. 24/180 · 18 Needs editing
TopBarThis room contains only verified devices. ../qml/TopBar.qml:22776
	English This room contains only verified devices.
	German Dieser Raum enthält nur verifizierte Geräte. Dieser Raum enthält nur verifizierte Geräte. 44/410 · 41 Needs editing
TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key. ../qml/TopBar.qml:22778
	English This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.
	German Dieser Raum enthält nur Geräte, die entweder verifiziert wurden oder nie den Hauptschlüssel geändert haben. Dieser Raum enthält nur Geräte, die entweder verifiziert wurden oder nie den Hauptschlüssel geändert haben. 107/900 · 90 Needs editing
TopBarThis room contains unverified devices! ../qml/TopBar.qml:22780
	English This room contains unverified devices!
	German Dieser Raum enthält unverifizierte Geräte! Dieser Raum enthält unverifizierte Geräte! 42/380 · 38 Needs editing
TopBarSearch this room ../qml/TopBar.qml:22807
	English Search this room
	German Diesen Raum durchsuchen Diesen Raum durchsuchen 23/160 · 16 Needs editing
TopBarRoom options ../qml/TopBar.qml:22831
	English Room options
	German Raumoptionen Raumoptionen 12/120 · 12 Needs editing
TopBarInvite users ../qml/TopBar.qml:22849
	English Invite users
	German Benutzer einladen Benutzer einladen 17/120 · 12 Needs editing
TopBarMembers ../qml/TopBar.qml:22855
	English Members
	German Teilnehmer Teilnehmer 10/100 · 7 Needs editing
TopBarLeave room ../qml/TopBar.qml:22860
	English Leave room
	German Raum verlassen Raum verlassen 14/100 · 10 Needs editing
TopBarSettings ../qml/TopBar.qml:22865
	English Settings
	German Einstellungen Einstellungen 13/100 · 8 Needs editing