Nheko/nheko — German @ Weblate: This room is possibly inaccessible. If this room is private, …

Translation

Key TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.

English

German

Dieser Raum kann nicht betreten werden. Wenn der Raum privat ist, solltest du ihn von der Gruppe entfernen.

Needs editing

Skip

Key	English	German
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 schein ein unvollständiger Befehl zu sein. Zum trotzdem senden kannst du ein Leerzeichen danach einfügen.
TimelineViewNo preview available	No preview available	Keine Vorschau verfügbar
TimelineViewSettings	Settings	Einstellungen
TimelineView%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n Mitglied Plural %n Mitglieder
TimelineViewView members of %1	View members of %1	Zeige Mitglieder von %1 an
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	Dieser Raum kann nicht betreten werden. Wenn der Raum privat ist, solltest du ihn von der Gruppe entfernen.
TimelineViewjoin the conversation	join the conversation	An der Unterhaltung teilnehmen
TimelineViewaccept invite	accept invite	Einladung annehmen
TimelineViewdecline invite	decline invite	Einladung ablehnen
TimelineViewdecline invite and ignore user	decline invite and ignore user	Einladung abweisen und Nutzer ignorieren
TimelineViewleave	leave	verlassen

Key	English	German
TimelineViewNo preview available	No preview available	Keine Vorschau verfügbar
TimelineViewNo room open	No room open	Kein Raum geöffnet
TimelineViewSettings	Settings	Einstellungen
TimelineViewShow invite reason	Show invite reason	Einladungsgrund anzeigen
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	Der Befehl /%1 ist unbekannt und wird in der Nachricht gesendet
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	Dieser Raum kann nicht betreten werden. Wenn der Raum privat ist, solltest du ihn von der Gruppe entfernen.
TimelineViewView members of %1	View members of %1	Zeige Mitglieder von %1 an
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Du wirst den ganzen Raum eine Benachrichtigung schicken
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1	Du wirst %1 erwähnen
TopBarBack to room list	Back to room list	Zurück zur Raumliste

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
community	Gruppe	Nheko
Room	Raum	Nheko

String information

Key

TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.

Source string location

../qml/TimelineView.qml:22479

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 805

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file