Exit Zen
UserProfileFailed to ignore "%1": %2
../../src/ui/UserProfile.cpp:23749
English
Konnte "%1" nicht ignorieren: %2
UserProfileSelect an avatar
../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
English
Avatar wählen
UserProfileAll Files (*)
../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
English
Alle Dateien (*)
UserProfileThe selected file is not an image
../../src/ui/UserProfile.cpp:23983
English
Die ausgewählte Datei ist kein Bild
UserProfileError while reading file: %1
../../src/ui/UserProfile.cpp:23988
English
Fehler beim Lesen der Datei: %1
UserProfileGlobal User Profile
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
English
Globales Nutzerprofil
UserProfileRoom User Profile
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
English
Raumspezifisches Nutzerprofil
UserProfileChange avatar globally.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24056
English
Ändere das Profilbild in allen Räumen.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24056
English
Ändere das Profilbild nur in diesem Raum.
UserProfileChange display name globally.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
English
Ändere den Anzeigenamen in allen Räumen.
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
English
Ändere den Anzeigenamen nur in diesem Raum.
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i>
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24163
English
<i><b>Status:</b> %1</i>
UserProfileRoom: %1
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24188
English
Raum: %1
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24189
English
Dies ist das raumspezifische Nutzerprofil. Der Anzeigename und das Profilbild kann sich von dem globalen Profil unterscheiden.
UserProfileOpen the global profile for this user.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24204
English
Öffne das globale Profil des Nutzers.
UserProfileVerify
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24213 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24460
English
Verifizieren
UserProfileStart a private chat.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24255
English
Starte eine private Unterhaltung.
UserProfileKick the user.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24265
English
Benutzer aus dem Raum werfen.
UserProfileBan the user.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24276
English
Benutzer verbannen.
UserProfileUnignore the user.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24287
English
Nutzer nicht mehr ignorieren.