Nheko/nheko — German @ Weblate: Select an avatar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UserProfileSelect an avatar

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
UIAInvalid token	Invalid token	Ungültiges Token
UploadBoxUpload %n file(s)	Singular Upload file Plural Upload %n files	Singular Datei hochladen Plural %n Dateien hochladen
UserProfileSign out device %1	Sign out device %1	Gerät %1 abmelden
UserProfileYou signed out this device.	You signed out this device.	Du hast dieses Gerät abgemeldet.
UserProfileFailed to ignore "%1": %2	Failed to ignore "%1": %2	Konnte "%1" nicht ignorieren: %2
UserProfileSelect an avatar	Select an avatar	Avatar wählen
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	Alle Dateien (*)
UserProfileThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Die ausgewählte Datei ist kein Bild
UserProfileError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Fehler beim Lesen der Datei: %1
UserProfileGlobal User Profile	Global User Profile	Globales Nutzerprofil
UserProfileRoom User Profile	Room User Profile	Raumspezifisches Nutzerprofil

Key	English	German
UserProfileLast seen %1 from %2	Last seen %1 from %2	Zuletzt gesehen um %1 von %2
UserProfileOpen the global profile for this user.	Open the global profile for this user.	Öffne das globale Profil des Nutzers.
UserProfileRefresh device list.	Refresh device list.	Geräteliste aktualisieren.
UserProfileRoom: %1	Room: %1	Raum: %1
UserProfileRoom User Profile	Room User Profile	Raumspezifisches Nutzerprofil
UserProfileSelect an avatar	Select an avatar	Avatar wählen
UserProfileShared Rooms	Shared Rooms	Gemeinsame Räume
UserProfileSign out device %1	Sign out device %1	Gerät %1 abmelden
UserProfileSign out this device.	Sign out this device.	Gerät abmelden.
UserProfileStart a private chat.	Start a private chat.	Starte eine private Unterhaltung.

Loading…

fof300f Suggestion accepted Nheko nheko German	English Select an avatar German 17 characters edited Current translation ~~Wähle einen Avatar~~Avatar wählen 3 years ago
fnetX Suggestion added Nheko nheko German	English Select an avatar German 14 characters edited Avatar wählen 3 years ago
fnetX Suggestion accepted Nheko nheko German	English Select an avatar German 0 characters edited Wähle einen Avatar 3 years ago
SydoxX Suggestion added Nheko nheko German	English Select an avatar German 18 characters edited Wähle einen Avatar 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
avatar	Avatar	Nheko

String information

Key

UserProfileSelect an avatar

Source string location

../../src/ui/UserProfile.cpp:23450

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age