Nheko/nheko — German @ Weblate

Exit Zen

UserProfileChange display name globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
	English Change display name globally.
	German Ändere den Anzeigenamen in allen Räumen. Ändere den Anzeigenamen in allen Räumen. 40/290 · 29 Needs editing
UserProfileChange display name. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
	English Change display name. Will only apply to this room.
	German Ändere den Anzeigenamen nur in diesem Raum. Ändere den Anzeigenamen nur in diesem Raum. 43/500 · 50 Needs editing
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i> ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24163
	English `1`<i>`2`<b>Status:`3`</b> %1`4`</i>
	German <i><b>Status:</b> %1</i> <i><b>Status:</b> %1</i> 24/240 · 24 Needs editing
UserProfileRoom: %1 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24188
	English Room: %1
	German Raum: %1 Raum: %1 8/100 · 8 Needs editing
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24189
	English This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.
	German Dies ist das raumspezifische Nutzerprofil. Der Anzeigename und das Profilbild kann sich von dem globalen Profil unterscheiden. Dies ist das raumspezifische Nutzerprofil. Der Anzeigename und das Profilbild kann sich von dem globalen Profil unterscheiden. 126/1040 · 104 Needs editing
UserProfileOpen the global profile for this user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24204
	English Open the global profile for this user.
	German Öffne das globale Profil des Nutzers. Öffne das globale Profil des Nutzers. 37/380 · 38 Needs editing
UserProfileVerify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24213 • ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24460
	English Verify
	German Verifizieren Verifizieren 12/100 · 6 Needs editing
UserProfileStart a private chat. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24255
	English Start a private chat.
	German Starte eine private Unterhaltung. Starte eine private Unterhaltung. 33/210 · 21 Needs editing
UserProfileKick the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24265
	English Kick the user.
	German Benutzer aus dem Raum werfen. Benutzer aus dem Raum werfen. 29/140 · 14 Needs editing
UserProfileBan the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24276
	English Ban the user.
	German Benutzer verbannen. Benutzer verbannen. 19/130 · 13 Needs editing
UserProfileUnignore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24287
	English Unignore the user.
	German Nutzer nicht mehr ignorieren. Nutzer nicht mehr ignorieren. 29/180 · 18 Needs editing
UserProfileIgnore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24287
	English Ignore the user.
	German Nutzer ignorieren. Nutzer ignorieren. 18/160 · 16 Needs editing
UserProfileRefresh device list. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24299
	English Refresh device list.
	German Geräteliste aktualisieren. Geräteliste aktualisieren. 26/200 · 20 Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24313
	English Devices
	German Geräte Geräte 6/100 · 7 Needs editing
UserProfileShared Rooms ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24316
	English Shared Rooms
	German Gemeinsame Räume Gemeinsame Räume 16/120 · 12 Needs editing
UserProfileSign out this device. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24378
	English Sign out this device.
	German Gerät abmelden. Gerät abmelden. 15/210 · 21 Needs editing
UserProfileChange device name. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24409
	English Change device name.
	German Gerät umbenennen. Gerät umbenennen. 17/190 · 19 Needs editing
UserProfileLast seen %1 from %2 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24431
	English Last seen %1 from %2
	German Zuletzt gesehen um %1 von %2 Zuletzt gesehen um %1 von %2 28/200 · 20 Needs editing
UserProfileUnverify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24460
	English Unverify
	German Verifizierung zurückziehen Verifizierung zurückziehen 26/100 · 8 Needs editing
UserSettingsDefault ../../src/UserSettingsPage.cpp:25061 • ../../src/UserSettingsPage.h:25341
	English Default
	German Standard Standard 8/100 · 7 Needs editing