Nheko

nheko

Esperanto

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomListServer notice ../qml/RoomList.qml:19560
	English Server notice
	Esperanto Avizo de servilo 16/130 · 13 Needs editing
RoomMembersDisplay name ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19671
	English Display name
	Esperanto Prezenta nomo 13/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Esperanto, Singular (1) %n ĉambrano 11/100 · 9 Esperanto, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n ĉambranoj 12/100 · 10 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
RoomSettingsDialogView members of %1 ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20670
	English View members of %1
	Esperanto Montri ĉambranojn de %1 23/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	Esperanto Tutvoja ĉifrado 15/210 · 21 Needs editing
SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1 ../qml/SelfVerificationCheck.qml:16847
	English Failed to setup encryption: %1
	Esperanto Malsukcesis agordi ĉifradon: %1 31/300 · 30 Needs editing
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/emoji/StickerPicker.qml:18079
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	Esperanto Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn 41/630 · 63 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Esperanto %1 vokis. 9/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Esperanto %1 respondis la vokon. 22/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18389
	English %1 rejected the call.
	Esperanto %1 malakceptis la vokon. 24/210 · 21 Needs editing
UserProfileBan the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23755
	English Ban the user.
	Esperanto Forbari la uzanton. 19/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelIgnored users ../../src/UserSettingsPage.h:25251
	English Ignored users
	Esperanto Malatentataj uzantoj 20/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelProfile ../../src/UserSettingsPage.h:25307
	English Profile
	Esperanto Profilo 7/100 · 7 Needs editing
message-description sent:You sent an encrypted message ../../src/Utils.cpp:27081
	English You sent an encrypted message
	Esperanto Vi sendis ĉifritan mesaĝon 26/290 · 29 Needs editing
message-description sent:%1 placed a call ../../src/Utils.cpp:27091
	English %1 placed a call
	Esperanto %1 vokis 8/160 · 16 Needs editing
message-description sent:%1 answered a call ../../src/Utils.cpp:27097
	English %1 answered a call
	Esperanto %1 respondis vokon 18/180 · 18 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural