Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: End-to-End Encryption

Translation

Key RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Elekti kaŝotajn okazojn en ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Memaga forigado de okazoj
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Elektu ĉu viaj okazoj memage foriĝos en ĉi tiu ĉambro.
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ĜENERALAJ AGORDOJ
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Ĉifrado
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Tutvoja ĉifrado
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Ĉifrado estas eksperimenta, kaj aferoj povus subite rompiĝi.<br> Bonvolu scii, ke ne eblas malŝalti ĝin poste!
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Permesoj
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Kromnomoj
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro

Key	English	Esperanto
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Agordi
RoomSettingsDialogCopied to clipboard	Copied to clipboard	Kopiiĝis al tondujo
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Ĉifrado
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Ĉifrado estas eksperimenta, kaj aferoj povus subite rompiĝi.<br> Bonvolu scii, ke ne eblas malŝalti ĝin poste!
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Tutvoja ĉifrado
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS	ENTRY PERMISSIONS	PERMESOJ PRI ENIGO
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Ĉiom
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ĜENERALAJ AGORDOJ
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Kiom de la historio videblas al aliĝintaj ĉambranoj. Ŝanĝo de ĉi tiu agordo ne tuŝos videblecon de jam senditaj mesaĝoj; ĝi validas nur por novaj mesaĝoj.

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Esperanto 1 character edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 15 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Esperanto
End-to-End Encryption	tutvoja ĉifrado	Nheko
end-to-end encryption	tutvoja ĉifrado	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21621

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 623