Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate

ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16981

English

CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8650
	English All invitees are given the same power level as the creator
	Esperanto Ĉiuj invitotoj ricevos la saman povnivelon, kiel la kreinto. 60/580 · 58 Needs editing
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8671
	English Caution: Encryption cannot be disabled
	Esperanto Averto: Ne eblas malŝalti ĉifradon! 35/380 · 38 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9907
	English The verification was accepted by a different device.
	Esperanto La kontrolo 11/520 · 52 Needs editing
LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13727
	English Log out
	Esperanto Adiaŭi 6/100 · 7 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelEnable encryption ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15851
	English Enable encryption
	Esperanto Ŝalti ĉifradon 14/170 · 17 Needs editing
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary. ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16981
	English This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
	Esperanto La mesaĝo, kiun vi raportas, sendiĝos al administranto de via servilo por kontrolo. Bonvolu scii, ke ne ĉiuj administrantoj kontrolas raportitan enhavon. Vi ankaŭ petu al reguligisto de la ĉambro forigi la enhavon, se necese. 225/2290 · 229 Needs editing
RoomListStart a direct chat ../qml/RoomList.qml:19377
	English Start a direct chat
	Esperanto Krei individuan ĉambron 23/190 · 19 Needs editing
RoomListLogout ../qml/RoomList.qml:19538
	English Logout
	Esperanto Adiaŭi 6/100 · 6 Needs editing
RoomListRoom settings ../qml/RoomList.qml:20078
	English Room settings
	Esperanto Agordoj de ĉambro 17/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21062
	English Room Settings
	Esperanto Agordoj de ĉambro 17/130 · 13 Needs editing
SelfVerificationCheckActivate Encryption ../qml/SelfVerificationCheck.qml:17599
	English Activate Encryption
	Esperanto Ŝalti ĉifradon 14/190 · 19 Needs editing
WaitingWaiting for other side to continue the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27528
	English Waiting for other side to continue the verification process.
	Esperanto Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon. 44/600 · 60 Needs editing
WaitingWaiting for other side to complete the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27530
	English Waiting for other side to complete the verification process.
	Esperanto Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon. 44/600 · 60 Needs editing
The translation has come to an end.