Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate

Exit Zen

LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/LoginPage.cpp:13214
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Esperanto Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon. Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon. 58/500 · 50 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/LoginPage.cpp:13220
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Esperanto Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known. Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known. 74/650 · 65 Needs editing
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/LoginPage.cpp:13253
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Esperanto La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo. La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo. 76/680 · 68 Needs editing
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:13259
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Esperanto Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. 82/700 · 70 Needs editing
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:13267
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Esperanto Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. 74/670 · 67 Needs editing
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. ../../src/LoginPage.cpp:13288
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
	Esperanto La elektita servilo ne subtenas version de Matrikso, kiun ĉi tiu kliento povus kompreni (%1 – %2). Vi ne povas saluti. La elektita servilo ne subtenas version de Matrikso, kiun ĉi tiu kliento povus kompreni (%1 – %2). Vi ne povas saluti. 118/1300 · 130 Needs editing
LoginPageSign in with Apple ../../src/LoginPage.cpp:13309
	English Sign in with Apple
	Esperanto Saluti per Apple Saluti per Apple 16/180 · 18 Needs editing
LoginPageContinue with Facebook ../../src/LoginPage.cpp:13311
	English Continue with Facebook
	Esperanto Pluiĝi per Facebook Pluiĝi per Facebook 19/220 · 22 Needs editing
LoginPageSign in with Google ../../src/LoginPage.cpp:13313
	English Sign in with Google
	Esperanto Saluti per Google Saluti per Google 17/190 · 19 Needs editing
LoginPageSign in with Twitter ../../src/LoginPage.cpp:13315
	English Sign in with Twitter
	Esperanto Saluti per Twitter Saluti per Twitter 18/200 · 20 Needs editing
LoginPageLogin using %1 ../../src/LoginPage.cpp:13317
	English Login using %1
	Esperanto Saluti per %1 Saluti per %1 13/140 · 14 Needs editing
LoginPageSSO LOGIN ../../src/LoginPage.cpp:13326
	English SSO LOGIN
	Esperanto UNUNURA SALUTO UNUNURA SALUTO 14/100 · 9 Needs editing
LoginPageEmpty password ../../src/LoginPage.cpp:13384
	English Empty password
	Esperanto Malplena pasvorto Malplena pasvorto 17/140 · 14 Needs editing
LoginPageSSO login failed ../../src/LoginPage.cpp:13439
	English SSO login failed
	Esperanto Malsukcesis ununura saluto Malsukcesis ununura saluto 26/160 · 16 Needs editing
LoginPageMatrix ID ../qml/pages/LoginPage.qml:13497
	English Matrix ID
	Esperanto Identigilo de Matrikso Identigilo de Matrikso 22/100 · 9 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13498
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Esperanto ekz. @uzanto:servilo.ekzemplo.org ekz. @uzanto:servilo.ekzemplo.org 33/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13501
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	Esperanto Via saluta nomo (matriksa identigilo) komenciĝu per la signo «@», sekvata de la uzantonomo. Post la uzantonomon vi skribu la signon «:» kaj la nomon de via servilo. Vi ankaŭ povas meti hejmservilan adreson, se via servilo ne subtenas la funkcion «.well-known». Ekzemple: @uzanto:servilo.ekzemplo.org Se Nheko malsukcesos trovi vian hejmservilon, ĝi montros kampon, kien vi metu la servilon permane. Via saluta nomo (matriksa identigilo) komenciĝu per la signo «@», sekvata de la uzantonomo. Post la uzantonomon vi skribu la signon «:» kaj la nomon de via servilo. Vi ankaŭ povas meti hejmservilan adreson, se via servilo ne subtenas la funkcion «.well-known». Ekzemple: @uzanto:servilo.ekzemplo.org Se Nheko malsukcesos trovi vian hejmservilon, ĝi montros kampon, kien vi metu la servilon permane. 398/3690 · 369 Needs editing
LoginPagePassword ../qml/pages/LoginPage.qml:13529
	English Password
	Esperanto Pasvorto Pasvorto 8/100 · 8 Needs editing
LoginPageYour password. ../qml/pages/LoginPage.qml:13531
	English Your password.
	Esperanto Via pasvorto. Via pasvorto. 13/140 · 14 Needs editing
LoginPageShow/Hide Password ../qml/pages/LoginPage.qml:13544
	English Show/Hide Password
	Esperanto Montri/Kaŝi pasvorton Montri/Kaŝi pasvorton 21/180 · 18 Needs editing