Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: e.g @user:yourserver.example.com

Translation

Key LoginPagee.g @user:yourserver.example.com

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
LoginPageLogin using %1	Login using %1	Saluti per %1
LoginPageSSO LOGIN	SSO LOGIN	UNUNURA SALUTO
LoginPageEmpty password	Empty password	Malplena pasvorto
LoginPageSSO login failed	SSO login failed	Malsukcesis ununura saluto
LoginPageMatrix ID	Matrix ID	Identigilo de Matrikso
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com	e.g @user:yourserver.example.com	ekz. @uzanto:servilo.ekzemplo.org
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	Via saluta nomo (matriksa identigilo) komenciĝu per la signo «@», sekvata de la uzantonomo. Post la uzantonomon vi skribu la signon «:» kaj la nomon de via servilo. Vi ankaŭ povas meti hejmservilan adreson, se via servilo ne subtenas la funkcion «.well-known». Ekzemple: @uzanto:servilo.ekzemplo.org Se Nheko malsukcesos trovi vian hejmservilon, ĝi montros kampon, kien vi metu la servilon permane.
LoginPagePassword	Password	Pasvorto
LoginPageYour password.	Your password.	Via pasvorto.
LoginPageShow/Hide Password	Show/Hide Password	Montri/Kaŝi pasvorton
LoginPageDevice name	Device name	Aparata nomo

Key	English	Esperanto
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known.
LoginPageBack	Back	Reen
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Pluiĝi per Facebook
LoginPageDevice name	Device name	Aparata nomo
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com	e.g @user:yourserver.example.com	ekz. @uzanto:servilo.ekzemplo.org
LoginPageEmpty password	Empty password	Malplena pasvorto
LoginPageHomeserver address	Homeserver address	Adreso de hejmservilo
LoginPageLOGIN	LOGIN	SALUTI
LoginPageLogin using %1	Login using %1	Saluti per %1

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 33 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
@user:yourserver.example.com	@uzanto:servilo.ekzemplo.org	Nheko

String information

Key

LoginPagee.g @user:yourserver.example.com

Source string location

../qml/pages/LoginPage.qml:13120

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 319