Exit Zen
LoginPageBack
../qml/pages/LoginPage.qml:13649
English
Back
Reen
4/100 · 4
LogoutDialogLog out
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13661
English
Log out
Adiaŭi
6/100 · 7
LogoutDialogA call is in progress. Log out?
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
English
A call is in progress. Log out?
Okazas voko nun. Ĉu tamen adiaŭi?
33/310 · 31
LogoutDialogAre you sure you want to log out?
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
English
Are you sure you want to log out?
Ĉu vi certas, ke vi volas adiaŭi?
33/330 · 33
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.
../../src/timeline/InputBar.cpp:13508 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
English
Failed to upload media. Please try again.
Malsukcesis alŝuti vidaŭdaĵojn. Bonvolu reprovi.
48/410 · 41
MessageInputHang up
../qml/MessageInput.qml:13590
English
Hang up
Fini
4/100 · 7
MessageInputAlready on a call
../qml/MessageInput.qml:13590
English
Already on a call
Jam vokas
9/170 · 17
MessageInputPlace a call
../qml/MessageInput.qml:13590
English
Place a call
Voki
4/120 · 12
MessageInputSend a file
../qml/MessageInput.qml:13618
English
Send a file
Sendi dosieron
14/110 · 11
MessageInputWrite a message...
../qml/MessageInput.qml:13686
English
Write a message…
Skribu mesaĝon…
15/160 · 16
MessageInputStickers
../qml/MessageInput.qml:13949
English
Stickers
Glumarkoj
9/100 · 8
MessageInputEmoji
../qml/MessageInput.qml:13973
English
Emoji
Bildosignoj
11/100 · 5
MessageInputSend
../qml/MessageInput.qml:13995
English
Send
Sendi
5/100 · 4
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room
../qml/MessageInput.qml:14010
English
You don't have permission to send messages in this room
Vi ne rajtas sendi mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro
44/550 · 55
MessageInputWarningDon't mention them in this message
../qml/MessageInputWarning.qml:14071
English
Don't mention them in this message
Ne mencii ĝin en ĉi tiu mesaĝo
30/340 · 34
MessageViewEdit
../qml/MessageView.qml:14306
English
Edit
Redakti
7/100 · 4
MessageViewReact
../qml/MessageView.qml:14323
English
React
Reagi
5/100 · 5
MessageViewReply in thread
../qml/MessageView.qml:14338
English
Reply in thread
Respondi fadene
15/150 · 15
MessageViewNew thread
../qml/MessageView.qml:14338
English
New thread
Nova fadeno
11/100 · 10
MessageViewReply
../qml/MessageView.qml:14349
English
Reply
Respondi
8/100 · 5