Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate

Exit Zen

RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21370
	English This is useful to see previews of the room or view it on public websites.
	Esperanto Ĉi tio utilas por antaŭrigardi ĉambron aŭ rigardi ĝin per publika retejo. Ĉi tio utilas por antaŭrigardi ĉambron aŭ rigardi ĝin per publika retejo. 73/730 · 73 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can see messages since ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21390
	English Members can see messages since
	Esperanto Ĉambranoj povas vidi mesaĝojn ekde Ĉambranoj povas vidi mesaĝojn ekde 34/300 · 30 Needs editing
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21394
	English How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.
	Esperanto Kiom de la historio videblas al aliĝintaj ĉambranoj. Ŝanĝo de ĉi tiu agordo ne tuŝos videblecon de jam senditaj mesaĝoj; ĝi validas nur por novaj mesaĝoj. Kiom de la historio videblas al aliĝintaj ĉambranoj. Ŝanĝo de ĉi tiu agordo ne tuŝos videblecon de jam senditaj mesaĝoj; ĝi validas nur por novaj mesaĝoj. 154/1540 · 154 Needs editing
RoomSettingsDialogEverything ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21413
	English Everything
	Esperanto Ĉiom Ĉiom 4/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21414
	English As long as the user joined, they can see all previous messages.
	Esperanto Post sia aliĝo, la uzanto povas vidi ĉiujn antaŭajn mesaĝojn. Post sia aliĝo, la uzanto povas vidi ĉiujn antaŭajn mesaĝojn. 61/630 · 63 Needs editing
RoomSettingsDialogThey got invited ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21421
	English They got invited
	Esperanto Ĝi invitiĝis Ĝi invitiĝis 12/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21422
	English Members can only see messages from when they got invited going forward.
	Esperanto Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili invitiĝis. Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili invitiĝis. 68/710 · 71 Needs editing
RoomSettingsDialogThey joined ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21429
	English They joined
	Esperanto Ili aliĝis Ili aliĝis 10/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21430
	English Members can only see messages since after they joined.
	Esperanto Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili aliĝis. Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili aliĝis. 65/540 · 54 Needs editing
RoomSettingsDialogApply visibility changes ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21440
	English Apply visibility changes
	Esperanto Apliki ŝanĝojn pri videbleco Apliki ŝanĝojn pri videbleco 28/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogLocally hidden events ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21456
	English Locally hidden events
	Esperanto Kaŝi lokajn okazojn Kaŝi lokajn okazojn 19/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogConfigure ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21467 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21485 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21545 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21557
	English Configure
	Esperanto Agordi Agordi 6/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21468
	English Select events to hide in this room
	Esperanto Elekti kaŝotajn okazojn en ĉi tiu ĉambro Elekti kaŝotajn okazojn en ĉi tiu ĉambro 40/340 · 34 Needs editing
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21474
	English Automatic event deletion
	Esperanto Memaga forigado de okazoj Memaga forigado de okazoj 25/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21486
	English Select if your events get automatically deleted in this room.
	Esperanto Elektu ĉu viaj okazoj memage foriĝos en ĉi tiu ĉambro. Elektu ĉu viaj okazoj memage foriĝos en ĉi tiu ĉambro. 54/610 · 61 Needs editing
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21492
	English GENERAL SETTINGS
	Esperanto ĜENERALAJ AGORDOJ ĜENERALAJ AGORDOJ 17/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21501
	English Encryption
	Esperanto Ĉifrado Ĉifrado 7/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21523
	English End-to-End Encryption
	Esperanto Tutvoja ĉifrado Tutvoja ĉifrado 15/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21524
	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
	Esperanto Ĉifrado estas eksperimenta, kaj aferoj povus subite rompiĝi.<br> Bonvolu scii, ke ne eblas malŝalti ĝin poste! Ĉifrado estas eksperimenta, kaj aferoj povus subite rompiĝi.<br> Bonvolu scii, ke ne eblas malŝalti ĝin poste! 142/1650 · 165 Needs editing
RoomSettingsDialogPermission ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21540
	English Permissions
	Esperanto Permesoj Permesoj 8/110 · 11 Needs editing