Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: This is useful to see previews of the room or …

Translation

Key RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.

English

Esperanto

Ĉi tio utilas por antaŭrigardi ĉambron aŭ rigardi ĝin per publika retejo.

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
RoomSettingsDialogChange the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.	Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.	Ŝanĝi liston de ĉambroj, tra kiuj oni povos aliĝi al ĉi tiu. Ordinare tio estas la oficiala aro de ĉi tiu ĉambro.
RoomSettingsDialogAllow guests to join	Allow guests to join	Permesi al gastoj aliĝi
RoomSettingsDialogApply access rules	Apply access rules	Efektivigi regulojn pri aliro
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY	MESSAGE VISIBILITY	VIDEBLECO DE MESAĜOJ
RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining	Allow viewing history without joining	Permesi vidi historion antaŭ aliĝo
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	Ĉi tio utilas por antaŭrigardi ĉambron aŭ rigardi ĝin per publika retejo.
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Ĉambranoj povas vidi mesaĝojn ekde
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Kiom de la historio videblas al aliĝintaj ĉambranoj. Ŝanĝo de ĉi tiu agordo ne tuŝos videblecon de jam senditaj mesaĝoj; ĝi validas nur por novaj mesaĝoj.
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Ĉiom
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.	Post sia aliĝo, la uzanto povas vidi ĉiujn antaŭajn mesaĝojn.
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	Ĝi invitiĝis

Key	English	Esperanto
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Agordoj de glumarkoj kaj mienetoj
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	Ĝi invitiĝis
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	Ili aliĝis
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	Ĉi tio utilas por antaŭrigardi ĉambron aŭ rigardi ĝin per publika retejo.
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Montri ĉambranojn de %1
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Eraris legado de dosiero: %1

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
Room	ĉambro	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21370

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 605