Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate

Exit Zen

RoomSettingsDialogThey got invited ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21421
	English They got invited
	Esperanto Ĝi invitiĝis Ĝi invitiĝis 12/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21422
	English Members can only see messages from when they got invited going forward.
	Esperanto Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili invitiĝis. Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili invitiĝis. 68/710 · 71 Needs editing
RoomSettingsDialogThey joined ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21429
	English They joined
	Esperanto Ili aliĝis Ili aliĝis 10/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21430
	English Members can only see messages since after they joined.
	Esperanto Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili aliĝis. Ĉambranoj povas vidi nur mesaĝojn senditajn post kiam ili aliĝis. 65/540 · 54 Needs editing
RoomSettingsDialogApply visibility changes ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21440
	English Apply visibility changes
	Esperanto Apliki ŝanĝojn pri videbleco Apliki ŝanĝojn pri videbleco 28/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogLocally hidden events ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21456
	English Locally hidden events
	Esperanto Kaŝi lokajn okazojn Kaŝi lokajn okazojn 19/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogConfigure ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21467 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21485 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21545 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21557
	English Configure
	Esperanto Agordi Agordi 6/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21468
	English Select events to hide in this room
	Esperanto Elekti kaŝotajn okazojn en ĉi tiu ĉambro Elekti kaŝotajn okazojn en ĉi tiu ĉambro 40/340 · 34 Needs editing
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21474
	English Automatic event deletion
	Esperanto Memaga forigado de okazoj Memaga forigado de okazoj 25/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21486
	English Select if your events get automatically deleted in this room.
	Esperanto Elektu ĉu viaj okazoj memage foriĝos en ĉi tiu ĉambro. Elektu ĉu viaj okazoj memage foriĝos en ĉi tiu ĉambro. 54/610 · 61 Needs editing
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21492
	English GENERAL SETTINGS
	Esperanto ĜENERALAJ AGORDOJ ĜENERALAJ AGORDOJ 17/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21501
	English Encryption
	Esperanto Ĉifrado Ĉifrado 7/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21523
	English End-to-End Encryption
	Esperanto Tutvoja ĉifrado Tutvoja ĉifrado 15/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21524
	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
	Esperanto Ĉifrado estas eksperimenta, kaj aferoj povus subite rompiĝi.<br> Bonvolu scii, ke ne eblas malŝalti ĝin poste! Ĉifrado estas eksperimenta, kaj aferoj povus subite rompiĝi.<br> Bonvolu scii, ke ne eblas malŝalti ĝin poste! 142/1650 · 165 Needs editing
RoomSettingsDialogPermission ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21540
	English Permissions
	Esperanto Permesoj Permesoj 8/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21546
	English View and change the permissions in this room
	Esperanto Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro 43/440 · 44 Needs editing
RoomSettingsDialogAliases ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21552
	English Aliases
	Esperanto Kromnomoj Kromnomoj 9/100 · 7 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21558
	English View and change the addresses/aliases of this room
	Esperanto Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro 54/500 · 50 Needs editing
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21564
	English Sticker & Emote Settings
	Esperanto Agordoj de glumarkoj kaj mienetoj Agordoj de glumarkoj kaj mienetoj 33/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21570
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	Esperanto Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn 41/630 · 63 Needs editing