Nheko

nheko

Esperanto

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

StatusIndicatorRead ../qml/StatusIndicator.qml:17822
	English Could this simply be "lega"? Read
	Esperanto Estas legita 12/100 · 4 Needs editing
StickerPickerSearch ../qml/emoji/StickerPicker.qml:17891
	English Search
	Esperanto Serĉu 5/100 · 6 Needs editing
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/emoji/StickerPicker.qml:18079
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	Esperanto Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn 41/630 · 63 Needs editing
SuccessSuccessful Verification ../qml/device-verification/Success.qml:18089
	English Successful Verification
	Esperanto Sukcesis kontrolo 17/230 · 23 Needs editing
SuccessVerification successful! Both sides verified their devices! ../qml/device-verification/Success.qml:18099
	English Verification successful! Both sides verified their devices!
	Esperanto Sukcesis kontrolo! Ambaŭ flankoj kontrolis siajn aparatojn! 59/600 · 60 Needs editing
SuccessClose ../qml/device-verification/Success.qml:18113
	English Close
	Esperanto Fermi 5/100 · 5 Needs editing
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread ../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml:18274
	English Part of a thread
	Esperanto Parto de fadeno 15/160 · 16 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18361
	English %1 placed a voice call.
	Esperanto %1 voĉvokis. 12/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18363
	English %1 placed a video call.
	Esperanto %1 vidvokis. 12/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Esperanto %1 vokis. 9/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Esperanto %1 respondis la vokon. 22/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18389
	English %1 rejected the call.
	Esperanto %1 malakceptis la vokon. 24/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 selected answer. ../qml/TimelineEvent.qml:18391
	English %1 selected answer.
	Esperanto %1 elektita respndo. 20/190 · 19 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Esperanto %1 finis la vokon. 18/180 · 18 Needs editing
TimelineEvent%1 is negotiating the call... ../qml/TimelineEvent.qml:18395 • ../qml/TimelineEvent.qml:18397
	English %1 is negotiating the call...
	Esperanto %1 traktas la vokon… 20/290 · 29 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:18488
	English Allow them in
	Esperanto Enlasi ĝin 10/130 · 13 Needs editing
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1 ../qml/TimelineEvent.qml:18510
	English This room was replaced for the following reason: %1
	Esperanto Ĉi tiu ĉambro anstataŭiĝis pro la jena kialo: %1 48/510 · 51 Needs editing
TimelineEventGo to replacement room ../qml/TimelineEvent.qml:18518
	English Go to replacement room
	Esperanto Iri al la anstataŭa ĉambro 26/220 · 22 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Esperanto Redaktita 9/100 · 6 Needs editing
TimelineMetadataPart of a thread ../qml/TimelineMetadata.qml:18574
	English Part of a thread
	Esperanto Parto de fadeno 15/160 · 16 Needs editing