Nheko

nheko

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Key TimelineDefaultMessageStylePart of a thread

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Esperanto	Actions
	StickerPickerSearch	Search	Serĉu
	StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn
	SuccessSuccessful Verification	Successful Verification	Sukcesis kontrolo
	SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!	Verification successful! Both sides verified their devices!	Sukcesis kontrolo! Ambaŭ flankoj kontrolis siajn aparatojn!
	SuccessClose	Close	Fermi
	TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Parto de fadeno
	TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 voĉvokis.
	TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 vidvokis.
	TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 vokis.
	TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 respondis la vokon.
	TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.	%1 malakceptis la vokon.

	Key	English	Esperanto	Actions
	StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn
	StickerPickerSearch	Search	Serĉu
	SuccessClose	Close	Fermi
	SuccessSuccessful Verification	Successful Verification	Sukcesis kontrolo
	SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!	Verification successful! Both sides verified their devices!	Sukcesis kontrolo! Ambaŭ flankoj kontrolis siajn aparatojn!
	TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Parto de fadeno
	TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 respondis la vokon.
	TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 finis la vokon.
	TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 traktas la vokon…
	TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 vokis.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Esperanto	English Part of a thread Esperanto 15 characters edited Current translation Parto de fadeno 2 months ago
Tirifto Translation changed Nheko nheko Esperanto	English Part of a thread Esperanto 0 characters edited Current translation Translated Parto de fadeno 2 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Esperanto	English Part of a thread Esperanto 0 characters edited Current translation Parto de fadeno 3 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Esperanto	English Part of a thread Esperanto 15 characters edited Current translation Needs editing Parto de fadeno 6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
thread	fadeno	Nheko

String information

Key

TimelineDefaultMessageStylePart of a thread

Source string location

../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml:18224

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 688