Exit Zen
TimelineModel%1 knocked.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22088
English
%1 knocked.
%1 frapis.
10/110 · 11
TimelineSectionHeader%1's status message
../qml/TimelineSectionHeader.qml:22222
English
%1's status message
Statmesaĝo de %1
16/190 · 19
TimelineViewNo room open
../qml/TimelineView.qml:22273
English
No room open
Neniu ĉambro estas malfermita
29/120 · 12
TimelineViewYou are about to notify the whole room
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You are about to notify the whole room
Vi atentigos la tutan ĉambron
29/380 · 38
TimelineViewYou will be mentioning %1
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You will be mentioning %1
Vi mencios uzanton %1
21/250 · 25
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
../qml/TimelineView.qml:22387
English
The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
La ordono /%1 ne estas rekonata, kaj iĝos ordinara parto de via mesaĝo
70/740 · 74
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
../qml/TimelineView.qml:22392
English
/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
/%1 aspektas kiel nefinita ordono. Por tamen sendi ĝin, aldonu spacon al la fino de via mesaĝo.
95/960 · 96
TimelineViewNo preview available
../qml/TimelineView.qml:22436
English
No preview available
Neniu antaŭrigardo disponeblas
30/200 · 20
TimelineViewSettings
../qml/TimelineView.qml:22439
English
Settings
Agordoj
7/100 · 8
TimelineView%n member(s)
../qml/TimelineView.qml:22456
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n ano
6/100 · 9
%n anoj
7/100 · 10

Plural formula: (n != 1)

TimelineViewView members of %1
../qml/TimelineView.qml:22459
English
View members of %1
Montri anojn de %1
18/180 · 18
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
../qml/TimelineView.qml:22479
English
This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
Ĉi tiu ĉambro eble estas nealirebla. Se la ĉambro estas privata, vi devus forigi ĝin de ĉi tiu komunumo.
104/1020 · 102
TimelineViewjoin the conversation
../qml/TimelineView.qml:22493
English
join the conversation
aliĝi al interparolo
20/210 · 21
TimelineViewaccept invite
../qml/TimelineView.qml:22500
English
accept invite
akcepti inviton
15/130 · 13
TimelineViewdecline invite
../qml/TimelineView.qml:22507
English
decline invite
rifuzi inviton
14/140 · 14
TimelineViewdecline invite and ignore user
../qml/TimelineView.qml:22514
English
decline invite and ignore user
malakcepti inviton kaj malatenti uzanton
40/300 · 30
TimelineViewleave
../qml/TimelineView.qml:22524
English
leave
foriri
6/100 · 5
TimelineViewInvited by %1 (%2)
../qml/TimelineView.qml:22536
English
Invited by %1 (%2)
Invitita de %1 (%2)
19/180 · 18
TimelineViewHide invite reason
../qml/TimelineView.qml:22581
English
Hide invite reason
Kaŝi kialon de invito
21/180 · 18
TimelineViewShow invite reason
../qml/TimelineView.qml:22581
English
Show invite reason
Montri kialon de invito
23/180 · 18