Nheko

nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21235
	English %1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.
	Spanish %1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" de %3 a %4. 64/630 · 63 Needs editing
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21300
	English %1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
	Spanish %1 ha eliminado las siguientes imágenes del pack %2:<br>%3 58/550 · 55 Needs editing
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21306
	English %1 added the following images to the pack %2:<br>%3
	Spanish %1 ha añadido las siguientes imágenes al pack %2:<br>%3 55/510 · 51 Needs editing
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21311
	English %1 changed the sticker and emotes in this room.
	Spanish %1 ha cambiado las pegatinas y los emotes de esta sala. 55/470 · 47 Needs editing
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21346
	English %1 disabled the rule to ban users matching %2.
	Spanish %1 deshabilitó la regla para banear usuarios que coincidan con %2. 66/460 · 46 Needs editing
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21349
	English %1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
	Spanish %1 añadió una regla para banear usuarios que coincidan con %2 para '%3'. 72/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21371
	English %1 disabled the rule to ban rooms matching %2.
	Spanish %1 desactivó la regla para banear salas que coincidan con %2. 61/460 · 46 Needs editing
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21374
	English %1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
	Spanish %1 añadió una regla para banear salas que coincidan con %2 para '%3'. 69/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21396
	English %1 disabled the rule to ban servers matching %2.
	Spanish %1 desactivó la regla para banear servidores que coincidan con %2. 66/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21399
	English %1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
	Spanish %1 añadió una regla para banear servidores que coincidan con %2 para '%3'. 74/520 · 52 Needs editing
TimelineModel%2 revoked the invite to %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21582
	English %2 revoked the invite to %1.
	Spanish %2 revocó la invitación a %1. 29/280 · 28 Needs editing
TimelineModel%2 kicked %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21577
	English %2 kicked %1.
	Spanish %2 expulso a %1. 16/130 · 13 Needs editing
TimelineModel%2 unbanned %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21584
	English %2 unbanned %1.
	Spanish %2 desbaneado %1. 17/150 · 15 Needs editing
TimelineModel%2 rejected the knock from %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21589
	English %2 rejected the knock from %1.
	Spanish %2 rechazó el toc de %1. 24/300 · 30 Needs editing
TimelineModelYou joined this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19905
	English You joined this room.
	Spanish Te has unido a esta sala. 25/210 · 21 Needs editing
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20922
	English %1 made this room require an invitation to join.
	Spanish %1 hizo que esta sala requiriera una invitación para entrar. 60/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 banned %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21598
	English %1 banned %2
	Spanish %1 baneado %2 13/120 · 12 Needs editing
TimelineViewYou will be mentioning %1 ../qml/TimelineView.qml:21892
	English You will be mentioning %1
	Spanish 0/250 · 25 Needs editing
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message ../qml/TimelineView.qml:21898
	English The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
	Spanish El comando /%1 no es reconocido y será enviado como parte de su mensaje 71/740 · 74 Needs editing
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message. ../qml/TimelineView.qml:21903
	English /%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
	Spanish /%1 parece un comando incompleto. Para enviarlo de todos modos, añade un espacio al final del mensaje. 102/960 · 96 Needs editing