Nheko

nheko

Estonian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomSettingsDialogChange room avatar. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20547
	English Change room avatar.
	Estonian Muuda jututoa tunnuspilti. 26/190 · 19 Needs editing
RoomSettingsDialogChange name of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20640
	English Change name of this room
	Estonian Muuda selle jututoa nime 24/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Estonian, Singular (1) %n liige 8/100 · 9 Estonian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n liiget 9/100 · 10 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
RoomSettingsDialogView members of %1 ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20670
	English View members of %1
	Estonian Vaata %1 jututoa liikmeid 25/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogNo topic set ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20694
	English No topic set
	Estonian Teema on kirjeldamata 21/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogChange topic of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20714
	English Change topic of this room
	Estonian Muuda selle jututoa teemat 26/250 · 25 Needs editing
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20745
	English NOTIFICATIONS
	Estonian TEAVITUSED 10/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogNotifications ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20754
	English Notifications
	Estonian Teavitused 10/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogMuted ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20760
	English Muted
	Estonian Summutatud 10/100 · 5 Needs editing
RoomSettingsDialogMentions only ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20760
	English Mentions only
	Estonian Vaid mainimised 15/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogAll messages ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20760
	English All messages
	Estonian Kõik sõnumid 12/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20770
	English ENTRY PERMISSIONS
	Estonian LIGIPÄÄSUÕIGUSED 16/170 · 17 Needs editing
RoomSettingsDialogAnyone can join ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20779
	English Anyone can join
	Estonian Kes iganes võib liituda 23/150 · 15 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow knocking ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20793
	English Allow knocking
	Estonian Luba uksele koputamine 22/140 · 14 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow joining via other rooms ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20812
	English Allow joining via other rooms
	Estonian Luba liitumine teiste jututubade kaudu 38/290 · 29 Needs editing
RoomSettingsDialogRooms to join via ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20831
	English Rooms to join via
	Estonian Jututoad, mille kaudu on võimalik liituda 41/170 · 17 Needs editing
RoomSettingsDialogChange ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20843 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21088
	English Change
	Estonian Muuda 5/100 · 6 Needs editing
RoomSettingsDialogChange the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20844
	English Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.
	Estonian Muuda jututube, mille kaudu on võimalik selle jututoaga liituda. Tavaliselt on selleks näiteks selle jututoa põhiline kogukond. 127/1070 · 107 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow guests to join ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20850
	English Allow guests to join
	Estonian Luba külalistel liituda 23/200 · 20 Needs editing
RoomSettingsDialogApply access rules ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20867
	English Apply access rules
	Estonian Jõusta ligipääsureeglid 23/180 · 18 Needs editing

Singular

Plural