Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Select an avatar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomSettingsSelect an avatar

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	See jututuba on krüptimata!
RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	See kasutaja on verifitseeritud.
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	See kasutaja ei ole verifitseeritud, kuid ta kasutab jätkuvalt krüpto jaoks juurvõtmeid sellest ajast, kui te kohtusite.
RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Sellel kasutajal on verifitseerimata seadmeid!
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Krüptimise kasutuselevõtmine ei õnnestunud: %1
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Vali tunnuspilt
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Kõik failid (*)
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Valitud fail ei ole pildifail
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Viga faili lugemisel: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Viga faili üleslaadimisel: %1
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Jututoa seadistused

Key	English	Estonian
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Vaata ja muuda selle jututoa õigusi
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Vaata %1 jututoa liikmeid
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Viga faili lugemisel: %1
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Krüptimise kasutuselevõtmine ei õnnestunud: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Viga faili üleslaadimisel: %1
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Vali tunnuspilt
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Valitud fail ei ole pildifail
RootPlease enter a valid email address to continue:	Please enter a valid email address to continue:	Jätkamaks palun sisesta oma kehtiv e-posti aadress:
RootPlease enter a valid phone number to continue:	Please enter a valid phone number to continue:	Jätkamaks palun sisesta kehtiv telefoninumber:
RootPlease enter the token which has been sent to you:	Please enter the token which has been sent to you:	Palun sisesta sulle saadetud tunnuskood:

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
avatar	tunnuspilt	Nheko

String information

Key

RoomSettingsSelect an avatar

Source string location

../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 573