Nheko

nheko

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Finnish %1 vastasi puheluun. 20/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18389
	English %1 rejected the call.
	Finnish %1 hylkäsi puhelun. 19/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 selected answer. ../qml/TimelineEvent.qml:18391
	English %1 selected answer.
	Finnish 0/190 · 19 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Finnish %1 päätti puhelun. 18/180 · 18 Needs editing
TimelineEvent%1 is negotiating the call... ../qml/TimelineEvent.qml:18395 • ../qml/TimelineEvent.qml:18397
	English %1 is negotiating the call...
	Finnish %1 neuvottelee puhelua... 25/290 · 29 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:18488
	English Allow them in
	Finnish Päästä hänet sisään 19/130 · 13 Needs editing
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1 ../qml/TimelineEvent.qml:18510
	English This room was replaced for the following reason: %1
	Finnish Tämä huone korvattiin seuraavasta syystä: %1 44/510 · 51 Needs editing
TimelineEventGo to replacement room ../qml/TimelineEvent.qml:18518
	English Go to replacement room
	Finnish Siirry korvaavaan huoneeseen 28/220 · 22 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Finnish Muokattu 8/100 · 6 Needs editing
TimelineMetadataPart of a thread ../qml/TimelineMetadata.qml:18574
	English Part of a thread
	Finnish Osa viestiketjua 16/160 · 16 Needs editing
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19289
	English %1 changed which servers are allowed in this room.
	Finnish %1 muutti tähän huoneeseen sallittuja palvelimia. 49/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room name. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19293
	English %1 removed the room name.
	Finnish 0/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room name to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19296
	English %1 changed the room name to: %2
	Finnish %2 vaihtoi huoneen nimeksi: %2 {1 ?} 36/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 removed the topic. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19301
	English %1 removed the topic.
	Finnish 0/210 · 21 Needs editing
TimelineModel%1 changed the topic to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19304
	English %1 changed the topic to: %2
	Finnish %2 vaihtoi aiheeksi: %2 {1 ?} 29/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19309
	English %1 changed the room avatar to: %2
	Finnish 0/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19315
	English %1 removed the room avatar.
	Finnish 0/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the pinned messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19318
	English %1 changed the pinned messages.
	Finnish %1 muutti kiinnitettyjä viestejä. 33/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 changed the addresses for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19325
	English %1 changed the addresses for this room.
	Finnish %1 muutti tämän huoneen osoitteita. 35/390 · 39 Needs editing
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19328
	English %1 changed the parent communities for this room.
	Finnish %1 muutti tämän huoneen yhteisövanhempia. 41/480 · 48 Needs editing