2. Nheko
3. nheko
4. Finnish
5. Zen

CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8650
	English All invitees are given the same power level as the creator
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Kaikki kutsuttavat saavat saman oikeustason kuin huoneen luoja 62/580 · 58 Needs editing
CreateRoomEncryption ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8665
	English Encryption
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Salaus 6/100 · 10 Needs editing
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8671
	English Caution: Encryption cannot be disabled
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Varoitus: Salausta ei voi poistaa käytöstä 42/380 · 38 Needs editing
CreateRoomCreate Room ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8687
	English Create Room
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Luo huone 9/110 · 11 Needs editing
CrossSigningSecretsDecrypt secrets ../../src/ChatPage.cpp:8999
	English Decrypt secrets
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Salaisuuksien salauksen purku 29/150 · 15 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9001
	English Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Anna palauttamisavain tai salasana purkaaksesi salaisuuksiesi salaus: 69/620 · 62 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:9003
	English Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Anna palautusavaimesi tai salasanasi nimeltä %1 purkaaksesi salaisuuksien salauksen: 84/720 · 72 Needs editing
CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:9031
	English Decryption failed
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Salauksen purku epäonnistui 27/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:9032
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Salaisuuksien salauksen purkaminen ei onnistunut annetulla palautusavaimella tai salasanalla 92/700 · 70 Needs editing
DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9042
	English Verification Code
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Vahvistuskoodi 14/170 · 17 Needs editing
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9050
	English Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Vahvista seuraavat numerot. Sinun tulisi nähdä samat numerot molemmilla puolilla. Jos niissä on eroa, paina "Ne eivät vastaa toisiaan" peruaksesi vahvistuksen! 159/1570 · 157 Needs editing
DigitVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9083
	English They do not match!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ne eivät vastaa toisiaan! 25/180 · 18 Needs editing
DigitVerificationThey match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9096
	English They match!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ne vastaavat toisiaan! 22/110 · 11 Needs editing
EmojiVerificationVerification Code ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9107
	English Verification Code
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Vahvistuskoodi 14/170 · 17 Needs editing
EmojiVerificationPlease verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9115
	English Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Vahvista seuraava emoji. Sinun tulisi nähdä sama emoji molemmilla puolilla. Jos ne eroavat toisistaan, paina "Ne eivät vastaa toisiaan" peruaksesi vahvistuksen! 160/1520 · 152 Needs editing
EmojiVerificationThe displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body. ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9494
	English The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Näytettävä emoji voi näyttää erilaiselta eri asiakasohjelmissa, jos käytetään eri fontteja. Niitä ei myöskään ole välttämättä käännetty eri kielille. Niiden silti pitäisi esittää yhtä 64:stä esineestä tai eläimestä. Esimerkiksi leijona ja kissa ovat erinäköisiä, mutta kissaemoji on silti sama, vaikka yhdessä ohjelmassa se esitettäisiin kissan kasvoina, ja toisessa koko ruumiina. 381/3740 · 374 Needs editing
EmojiVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9504
	English They do not match!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ne eivät vastaa toisiaan! 25/180 · 18 Needs editing
EmojiVerificationThey match! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9517
	English They match!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ne vastaavat toisiaan! 22/110 · 11 Needs editing
EncryptedThere is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient. ../qml/delegates/Encrypted.qml:9559
	English There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Tämän viestin avaamista varten ei ole avainta. Pyysimme avainta automaattisesti, mutta voit yrittää pyytää sitä uudestaan jos olet kärsimätön. 142/1330 · 133 Needs editing
EncryptedThis message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message. ../qml/delegates/Encrypted.qml:9561
	English This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Tämän viestin salausta ei voitu purkaa, koska meillä on avain vain uudemmille viesteille. Voit yrittää pyytää pääsyä tähän viestiin. 132/1290 · 129 Needs editing