2. Nheko
3. nheko
4. Finnish
5. Zen

ChatPageFailed to open database, logging out! ../../src/ChatPage.cpp:6180
	English Failed to open database, logging out!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Tietokannan avaaminen epäonnistui, kirjaudutaan ulos! 53/370 · 37 Needs editing
ChatPageKnock on room ../../src/ChatPage.cpp:6490
	English Knock on room
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Koputa huoneeseen 17/130 · 13 Needs editing
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: ../../src/ChatPage.cpp:6494
	English Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Haluatko todella koputtaa huoneeseen %1? Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: 102/1030 · 103 Needs editing
ChatPageFailed to knock room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6509
	English Failed to knock room: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Huoneeseen koputtaminen epäonnistui: %1 39/240 · 24 Needs editing
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias ../../src/ChatPage.cpp:6568
	English Room creation failed: Bad Alias
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Huoneen luominen epäonnistui: Epäkelpo alias 44/310 · 31 Needs editing
ChatPageRoom %1 created. ../../src/ChatPage.cpp:6586
	English Room %1 created.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Huone %1 luotu. 15/160 · 16 Needs editing
ChatPageConfirm invite ../../src/ChatPage.cpp:6629 • ../../src/ChatPage.cpp:7126
	English Confirm invite
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Vahvista kutsu 14/140 · 14 Needs editing
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6630
	English Do you really want to invite %1 (%2)?
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Haluatko varmasti kutsua %1 (%2)? 33/370 · 37 Needs editing
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6642
	English Failed to invite %1 to %2: %3
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Käyttäjän %1 kutsuminen huoneeseen %2 epäonnistui:%3 52/290 · 29 Needs editing
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6674
	English Kicked user: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Potkittiin käyttäjä: %1 23/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6700
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ei onnistuttu antamaan porttikieltoa käyttäjälle %1 huoneessa %2:%3 67/260 · 26 Needs editing
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6703
	English Banned user: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Annettiin porttikielto käyttäjälle: %1 38/150 · 15 Needs editing
ChatPageConfirm unban ../../src/ChatPage.cpp:6711
	English Confirm unban
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Vahvista porttikiellon purku 28/130 · 13 Needs editing
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6712
	English Do you really want to unban %1 (%2)?
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Haluatko purkaa porttikiellon käyttäjältä %1 (%2)? 50/360 · 36 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6722
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ei onnistuttu purkamaan porttikieltoa käyttäjältä %1 huoneessa %2: %3 69/280 · 28 Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6725
	English Unbanned user: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Purettiin porttikielto käyttäjältä %1 37/170 · 17 Needs editing
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1? ../../src/ChatPage.cpp:7127
	English Do you really want to start a private chat with %1?
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Haluatko luoda yksityisen keskustelun käyttäjän %1 kanssa? 58/510 · 51 Needs editing
ChatPageCache migration failed! ../../src/ChatPage.cpp:6125
	English Cache migration failed!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Välimuistin siirto epäonnistui! 31/230 · 23 Needs editing
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods. ../../src/ChatPage.cpp:6038
	English Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Nheko haluaa palauttaa sinut kirjautumissivulle seuraavasta syystä: %1 Jos luulet tätä virheeksi, voit sulkea Nhekon yrittääksesi saada salausavaimet takaisin. Kirjautumissivulle palauduttuasi voit taas kirjautua tavallisilla menetelmillä. 239/2740 · 274 Needs editing
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. ../../src/ChatPage.cpp:6126
	English Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Välimuistin siirtäminen nykyiseen versioon epäonnistui. Tähän voi olla eri syitä. Luothan raportin sivulla https://github.com/Nheko-Reborn/nheko ja kokeile sillä välin vanhaa versiota. Voit myös kokeilla käsin välimuistin poistamista. 234/2490 · 249 Needs editing