Nheko

nheko

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6671
	English Failed to kick %1 from %2: %3
	Finnish Ei onnistuttu potkimaan käyttäjää %1 huoneesta %2: %3 53/290 · 29 Needs editing
ChatPageReason for the ban ../../src/ChatPage.cpp:6684
	English Reason for the ban
	Finnish Syy porttikiellolle 19/180 · 18 Needs editing
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason: ../../src/ChatPage.cpp:6685
	English Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
	Finnish Anna syy porttikiellolle %1 (%2) tai paina enter mikäli syytä ei ole: 69/600 · 60 Needs editing
ChatPageNo network connection ../qml/ChatPage.qml:6721
	English No network connection
	Finnish Ei verkkoyhteyttä 17/210 · 21 Needs editing
CommandCompleter/me <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6837
	English /me <message>
	Finnish /me <viesti> 12/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/react <text> ../../src/CommandCompleter.cpp:6839
	English /react <text>
	Finnish /react <teksti> 15/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6841
	English /join <!roomid\|#alias> [reason]
	Finnish /join <!huonetunnus\|#alias> [syy] 33/310 · 31 Needs editing
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6843
	English /knock <!roomid\|#alias> [reason]
	Finnish /knock <!huonetunnus\|#alias> [syy] 34/320 · 32 Needs editing
CommandCompleter/part [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6845
	English /part [reason]
	Finnish /part [syy] 11/140 · 14 Needs editing
CommandCompleter/leave [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6847
	English /leave [reason]
	Finnish /leave [syy] 12/150 · 15 Needs editing
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid> ../../src/CommandCompleter.cpp:6857
	English /redact <$eventid\|@userid>
	Finnish /redact <$tapahtumatunnus\|@käyttäjätunnus> 42/260 · 26 Needs editing
CommandCompleter/roomnick <displayname> ../../src/CommandCompleter.cpp:6859
	English /roomnick <displayname>
	Finnish /roomnick <näyttönimi> 22/230 · 23 Needs editing
CommandCompleter/shrug [message] ../../src/CommandCompleter.cpp:6861
	English /shrug [message]
	Finnish /shrug [viesti] 15/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/md <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6875
	English /md <message>
	Finnish /md <viesti> 12/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/cmark <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6877
	English /cmark <message>
	Finnish /cmark <viesti> 15/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/plain <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6879
	English /plain <message>
	Finnish /plain <viesti> 15/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/invite <@userid> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6849
	English /invite <@userid> [reason]
	Finnish /invite <@käyttäjätunnus> [syy] 31/260 · 26 Needs editing
CommandCompleter/kick <@userid> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6851
	English /kick <@userid> [reason]
	Finnish /kick <@käyttäjätunnus> [syy] 29/240 · 24 Needs editing
CommandCompleter/ban <@userid> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6853
	English /ban <@userid> [reason]
	Finnish /ban <@käyttäjätunnus> [syy] 28/230 · 23 Needs editing
CommandCompleter/unban <@userid> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6855
	English /unban <@userid> [reason]
	Finnish /unban <@käyttäjätunnus> [syy] 30/250 · 25 Needs editing