Exit Zen
LogoutDialogLog out
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13661
English
Log out
Se déconnecter
14/100 · 7
LogoutDialogA call is in progress. Log out?
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
English
A call is in progress. Log out?
Un appel est en cours. Se déconnecter ?
39/310 · 31
LogoutDialogAre you sure you want to log out?
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
English
Are you sure you want to log out?
Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?
47/330 · 33
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.
../../src/timeline/InputBar.cpp:13508 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
English
Failed to upload media. Please try again.
Échec de l'envoi du média. Veuillez réessayer.
46/410 · 41
MessageInputHang up
../qml/MessageInput.qml:13590
English
Hang up
Raccrocher
10/100 · 7
MessageInputAlready on a call
../qml/MessageInput.qml:13590
English
Already on a call
Déjà dans un appel
18/170 · 17
MessageInputPlace a call
../qml/MessageInput.qml:13590
English
Place a call
Appeler
7/120 · 12
MessageInputSend a file
../qml/MessageInput.qml:13618
English
Send a file
Envoyer un fichier
18/110 · 11
MessageInputWrite a message...
../qml/MessageInput.qml:13686
English
Write a message…
Écrivez un message…
19/160 · 16
MessageInputStickers
../qml/MessageInput.qml:13949
English
Stickers
Autocollants
12/100 · 8
MessageInputEmoji
../qml/MessageInput.qml:13973
English
Emoji
Émoji
5/100 · 5
MessageInputSend
../qml/MessageInput.qml:13995
English
Send
Envoyer
7/100 · 4
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room
../qml/MessageInput.qml:14010
English
You don't have permission to send messages in this room
Vous n'avez pas l'autorisation d'envoyer des messages dans ce salon
67/550 · 55
MessageInputWarningDon't mention them in this message
../qml/MessageInputWarning.qml:14071
English
Don't mention them in this message
Ne les mentionnez pas dans ce message
37/340 · 34
MessageViewEdit
../qml/MessageView.qml:14306
English
Edit
Modifier
8/100 · 4
MessageViewReact
../qml/MessageView.qml:14323
English
React
Réagir
6/100 · 5
MessageViewReply in thread
../qml/MessageView.qml:14338
English
Reply in thread
Répondre dans un fil
20/150 · 15
MessageViewNew thread
../qml/MessageView.qml:14338
English
New thread
Nouveau fil
11/100 · 10
MessageViewReply
../qml/MessageView.qml:14349
English
Reply
Répondre
8/100 · 5
MessageViewGo to message
../qml/MessageView.qml:14360
English
Go to message
Aller au message
16/130 · 13