Nheko/nheko — French @ Weblate

Exit Zen

PowerlevelsUserListModelOther users ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15572
	English Other users
	French Autres utilisateurs 19/110 · 11 Needs editing
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. ../../src/main.cpp:15814
	English Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.
	French Créer un profile unique qui vous permettra de vous connecter sur plusieurs compte en même temps et démarrer plusieurs instances de Nheko. 137/1250 · 125 Needs editing
QCoreApplicationprofile ../../src/main.cpp:15816
	English profile
	French profil 6/100 · 7 Needs editing
QCoreApplicationprofile name ../../src/main.cpp:15817
	English profile name
	French nom du profil 13/120 · 12 Needs editing
QObjectAlias for '--log-level trace'. ../../src/main.cpp:15787
	English Alias for '--log-level trace'.
	French Alias pour '--log-level trace'. 31/300 · 30 Needs editing
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} ../../src/main.cpp:15791
	English Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	French Définir le niveau de log global, our une liste séparée par des virgules de paires <composant>=<niveau>, ou les deux. Par exemple, définir le niveau par défaut à 'warn' mais désactiver le niveau pour le composant 'ui', e.g. 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} 328/2970 · 297 Needs editing
QObjectlevel ../../src/main.cpp:15796
	English level
	French niveau 6/100 · 5 Needs editing
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} ../../src/main.cpp:15800
	English Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}
	French Définir le type de sortie pour les logs. Une liste de valeurs séparées par des virgules est possible. La valeur par défaut est 'file,stderr'. Types:{file,stderr,none} 166/1140 · 114 Needs editing
QObjecttype ../../src/main.cpp:15802
	English type
	French type 4/100 · 4 Needs editing
QObjectRecompacts the database which might improve performance. ../../src/main.cpp:15806
	English Recompacts the database which might improve performance.
	French Compacter la base de donnée pour tenter d'améliorer les performances. 69/560 · 56 Needs editing
QObjectRespond ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15748
	English Respond
	French Répondre 8/100 · 7 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15749
	English Send
	French Envoyer 7/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15750
	English Write a message…
	French Écrivez un message… 19/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15790
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	French Résolvez le reCAPTCHA puis appuyez sur le bouton de confirmation 64/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15798
	English Open reCAPTCHA
	French Ouvrir reCAPTCHA 16/140 · 14 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15803
	English Cancel
	French Annuler 7/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	French Confirmer 9/100 · 7 Needs editing
ReadReceiptsRead receipts ../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:15847
	English Read receipts
	French Accusés de lecture 18/130 · 13 Needs editing
ReadReceiptsModelYesterday, %1 ../../src/ReadReceiptsModel.cpp:15958
	English Yesterday, %1
	French Hier, %1 8/130 · 13 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	French Échec de la découverte automatique. Réponse mal formée reçue. 61/500 · 50 Needs editing