Nheko/nheko — French @ Weblate

Exit Zen

RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21430
	English Members can only see messages since after they joined.
	French Les membres pourront lire les messages émis après le moment où ils ont rejoint le salon. Les membres pourront lire les messages émis après le moment où ils ont rejoint le salon. 88/540 · 54 Needs editing
RoomSettingsDialogApply visibility changes ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21440
	English Apply visibility changes
	French Appliquer les changements de visibilité Appliquer les changements de visibilité 39/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogLocally hidden events ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21456
	English Locally hidden events
	French Évènements masqués localement Évènements masqués localement 29/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogConfigure ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21467 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21485 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21545 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21557
	English Configure
	French Configurer Configurer 10/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21468
	English Select events to hide in this room
	French Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon 50/340 · 34 Needs editing
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21474
	English Automatic event deletion
	French Suppression automatique d'évènement Suppression automatique d'évènement 35/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21486
	English Select if your events get automatically deleted in this room.
	French Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon. Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon. 69/610 · 61 Needs editing
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21492
	English GENERAL SETTINGS
	French CONFIGURATION GÉNÉRALE CONFIGURATION GÉNÉRALE 22/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21501
	English Encryption
	French Chiffrement Chiffrement 11/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21523
	English End-to-End Encryption
	French Chiffrement bout en bout Chiffrement bout en bout 24/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21524
	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
	French 0/1650 · 165 Needs editing
RoomSettingsDialogPermission ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21540
	English Permissions
	French Permissions Permissions 11/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21546
	English View and change the permissions in this room
	French Voir et modifier les permissions de ce salon Voir et modifier les permissions de ce salon 44/440 · 44 Needs editing
RoomSettingsDialogAliases ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21552
	English Aliases
	French Alias Alias 5/100 · 7 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21558
	English View and change the addresses/aliases of this room
	French Voir et modifier les adresses/alias de ce salon Voir et modifier les adresses/alias de ce salon 47/500 · 50 Needs editing
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21564
	English Sticker & Emote Settings
	French Paramètres des autocollants & emotes Paramètres des autocollants & emotes 36/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21570
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	French Modifier les paquets actifs, supprimer des paquets ou créer de nouveaux Modifier les paquets actifs, supprimer des paquets ou créer de nouveaux 71/630 · 63 Needs editing
RoomSettingsDialogINFO ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21576
	English INFO
	French INFO INFO 4/100 · 4 Needs editing
RoomSettingsDialogInternal ID ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21585
	English Internal ID
	French Identifiant interne Identifiant interne 19/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogCopied to clipboard ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21601
	English Copied to clipboard
	French Copié dans le presse-papiers Copié dans le presse-papiers 28/190 · 19 Needs editing