Nheko

nheko

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineModelMessage redaction failed: %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20170 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20187
	English Message redaction failed: %1
	Italian Oscuramento del messaggio fallito: %1 37/280 · 28 Needs editing
TimelineModelSave image ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20510
	English Save image
	Italian Salva immagine 14/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave video ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20512
	English Save video
	Italian Salva video 11/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave audio ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20514
	English Save audio
	Italian Salva audio 11/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave file ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20516
	English Save file
	Italian Salva file 10/100 · 9 Needs editing
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20860
	English Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.
	Italian, Singular (1) %1%2 sta scrivendo. 19/150 · 15 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %1 e %2 stanno scrivendo. 25/150 · 21 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
TimelineModel%1 opened the room to the public. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20920
	English %1 opened the room to the public.
	Italian %1 ha aperto la stanza al pubblico. 35/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 made the room open to guests. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20950
	English %1 made the room open to guests.
	Italian %1 ha configurato questa stanza affinché sia aperta ai visitatori. 66/320 · 32 Needs editing
TimelineModel%1 has closed the room to guest access. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20952
	English %1 has closed the room to guest access.
	Italian %1 ha chiuso la stanza ai visitatori. 37/390 · 39 Needs editing
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20967
	English %1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
	Italian %1 ha reso la cronologia della stanza leggibile da tutti. Gli eventi adesso possono essere letti da persone esterne. 116/850 · 85 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20971
	English %1 set the room history visible to members from this point on.
	Italian %1 ha reso la cronologia della stanza visibile ai membri da questo momento in poi. 82/620 · 62 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20973
	English %1 set the room history visible to members since they were invited.
	Italian %1 ha reso la cronologia della stanza visibile ai membri dal momento in cui sono stati invitati. 96/670 · 67 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20975
	English %1 set the room history visible to members since they joined the room.
	Italian %1 ha reso la cronologia della stanza visibile ai membri dal momento in cui sono entrati nella stanza. 102/700 · 70 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's permissions. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21003 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21247
	English %1 has changed the room's permissions.
	Italian %1 ha cambiato i permessi della stanza. 39/380 · 38 Needs editing
TimelineModel%1 changed their avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21557
	English %1 changed their avatar.
	Italian %1 ha cambiato il suo avatar. 29/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 joined. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21564
	English %1 joined.
	Italian %1 è entrato. 13/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 rejected their invite. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580
	English %1 rejected their invite.
	Italian %1 ha rifiutato il suo invito. 30/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 left the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21575
	English %1 left the room.
	Italian %1 ha lasciato la stanza. 25/170 · 17 Needs editing
TimelineModel%1 redacted their knock. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21587
	English %1 redacted their knock.
	Italian %1 ha oscurato la sua bussata. 30/240 · 24 Needs editing
TimelineModelYou joined this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19905
	English You joined this room.
	Italian Sei entrato in questa stanza. 29/210 · 21 Needs editing

Singular

Plural